"de futebol" - Translation from Portuguese to Arabic

• كرة القدم
• كرة قدم
• لكرة القدم
• بكرة القدم
• كرةِ القدم
• كرةِ قدم
• كره القدم
• كره قدم
• كرةَ قدم
• كُرة قدم
• كروية
• لكرة قدم
• يلعبون كرة
• أمور الكرة
• كأس العالم

Este é o Eric. Joga na equipa de futebol.
هذا ايريك. انه يلعب لفريق كرة القدم الأمريكية.

O segundo lugar onde me sinto livre é depois de marcar um golo num remate de futebol.
الحالة الثّانية التي أشعر فيها بالحريّة هي بعد أن أحرز هدفاً في ملعب كرة القدم.

Refere-se especificamente a este indivíduo, Galvão Bueno, que é o comentador de futebol principal para a Rede Globo.
وهي بالتحديد تعني هذا الشخص، غالفاو بوينو، وهو معلق كرة القدم الأساسي في قناة ريدي غلوبو.

Até há um jogo de futebol em Turim na véspera da entrega.
كما انة ستقام مباراة كرة قدم فى تيرن قبل التسليم بيوم

Vês aquilo? São todas as partidas de futebol do Domingo passado.
أترى هذا هذه كل مباراة كرة قدم لعبت الأحد الماضي

Viu o concurso de futebol profissional ontem à noite na TV?
سيدي, هل شاهدت مبارة كرة القدم للمحترفين على التلفاز البارحة؟

Para ser sincera, eu nem gostava de futebol. Gostava de ti.
والحق يقال، أنا لم أحب كرة القدم أنا أحببتك أنت

Tecnicamente, é quem ganha o jogo de futebol do Pó-de-Arroz.
نظريا من يذهب هو الفائز ببطولة كرة القدم النسائية

Sim, Thomas, tu devias afastar-te da equipa de futebol por uns tempos.
نعم، توماس عليك أن تبتعد عن فريق كرة القدم لبعض الوقت

Já agora, sabem quando são os teste para a equipa de futebol?
على أي حال هل تعلم متى تبدأ تدريبات كرة القدم ؟

Então a temporada de futebol iria para o inferno.
وعندها فإن موسم كرة القدم سيذهب إلى الجحيم

Aqui na linha de 50 jardas do campo de futebol.
هنا عند خط الـ50 ياردة في ملعب كرة القدم

De facto, todas as formas de futebol, à excepção do original...
في الحقيقة, هناك كل أنواع كرة القدم إلا الأصلية منها

Bem, tenho de ser honesto, Meredith, mas a Liga de futebol em Lingerie não é só uma competição desportiva.
حسنا، يجب أن أكون صادقا، ميريديث. الملابس الداخلية دوري كرة القدم لا يقتصر فقط على ألعاب القوى.

Paródia é quando jogadores de futebol se vestem como líderes da claque e acham que é engraçado.
الفواصل الهزلية هي التي تصور لاعبي كرة قدم بأزياء المشجعات ويظنون أنهم يقدمون أنفسهم بذكاء

Estamos ansiosos por mais um grande jogo de futebol.
إذن نحن نتطلع لمباراة كرة قدم رائعة أخرى

Estava a perder 100 mil dólares num jogo de futebol.
خسرت حينها مئة ألف دولار في مباراة كرة قدم

Querias que ela comesse um jogador de futebol, tarado?
أردتها أنّ تُضاجع لاعبّ كرة قدم أيها المنحرف؟

Jogador famoso de futebol americano. Teve um pequeno papel no Roots.
لاعب كرة قدم شهير لديه دور صغير في مسلسل الجذور

Vais para a Liga Nacional de futebol uns 10 anos a ganhar 5 milhões por ano e dás-me 1 porcento de cada pagamento.
إذهب لتفعل ماستفعل لل10 سنوات المقبلة في الإتّحاد الوطني لكرة القدم قـُـل 5ملاين في السنة إعطني نسبة من كل شيك راتب

É uma coisa de futebol. É como todos lhe chamam.
أنه شيء متعلق بكرة القدم هذا ما يدعوه الجميع

- Isso era o júnior do time olímpico de futebol, né?
هذا فريق مثل فريق كرةِ القدم الأوليمبيِ للناشئين، اليس كذلك؟

Treinador, somos uma equipa de futebol do Liceu não somos recrutas da tropa.
حافلة، هذا مستوى عالي فريق كرةِ قدم مدرسةِ. نحن لَسنا في جنود البحرية هنا.

Quantas equipas de futebol têm jogadores no activo, com 50 anos?
كم عدد فرق كره القدم اللتى تعين رجل فى الخمسين

Homicídio, cancro, equipas de futebol a comerem-se nos Andes.
جائم قتل سرطان فرق كره قدم ياكلون بعضهم

Eu jogo um pouco de futebol piloto aviões barcos de competição.
أَلْعبُ كرةَ قدم قليلاَ... ... قيادةطائرات... ...سباق مراكب

É um estádio de futebol a 10 quarteirões daqui.
حسناً إنه ملعب كُرة قدم على بعد 10 بنايات من هُنا

Vamos criar aqui uma dinastia de futebol.
سوف نخلق سلالة كروية هنا

Há um "linebacker" de futebol universitário que atira, apanha e recupera bolas mas só tem uma mão.
هناك لاعب ظهير لكرة قدم الجامعات يقطع الهجمات ويتصدى للكرة ويستعيد السيطرة في حين أن لديه يد واحدة.

Shiloh não tem equipa de futebol. E?
فهم لا يلعبون هذه اللعبة, انهم يلعبون كرة قدم مختلفة

Vamos mudar de assunto e falar de futebol.
ومع ذلك ، سوف ننتقل لنتحدث عن بعض أمور الكرة هُنا

Foi quando a Itália ganhou o campeonato do mundo de futebol.
وهو حين فازت أيطاليا ببطولة كأس العالم لكرة القدم.