"de gás" - Translation from Portuguese to Arabic

• غاز
• الغاز
• من الغازات
• غازي
• بالغاز
• بغاز
• غازية
• للغاز
• لغاز
• غازى
• الغازية
• غازيّ

"Ameaça de gás sarin no sistema de ar. "Actuem imediatamente."
تهديد باستـخدام غاز السارين في التكييف ، اتخذ الاجراءات

Não podemos fazer muitos danos com uma caixa de gás de nervos.
لا يمكننا التسبب في دمار كبير بعبوة واحدة من غاز الأعصاب

Doutora, vi um homem adulto espancar uma criança de 12 anos até à morte por uma máscara de gás.
أيّتها الدكتوره، لقد رأيت رجلا بالغاً يضرب فتى ذو 12 سنه حتى الموت من أجل قناع غاز.

Não admira que tenham morrido pessoas, porque não sabemos que quantidade de gás cada pessoa ia inalar, em que posição iam cair, quando ficassem inconscientes, etc.
ولم تكن مفاجأة ان يموت الناس لانك لا تعلم كم من الغاز سوف يستنشق كل شخص وماهي وضعية سقوطهم عندما يفقدوا الوعي وهكذا

O efeito da pressão é que aumenta a densidade das moléculas de gás em cada inspiração que fazemos.
جزيئات الغاز في كل نفس تأخذه. ثم مع مرور الوقت، جزيئات الغاز تذوب في الدم والأنسجة

Eram das operações especiais. G-19 e máscaras de gás.
كانوا فرق تكتيكية، قنابل مُسيلة للدموع وأقنعة غاز

Sabe, com forca, câmara de gás, uma fornalha adaptada.
تعرف باستخدام غرفة شنق، وغرفة غاز بتكييف مخصص

O envenenamento por CO ocorre quando há uma fuga de gás em casa.
يحدث تسمم أول أكسيد الكربون عندما يحدث تسرب غاز في منزلك.

Constroem a casa dos vossos sonhos nesse terreno e, pouco tempo depois, descobrem que a companhia de gás vai começar a perfurar a vossa propriedade.
بنيت بيت أحلامك على تلك الأرض، وبعدها بفترة قصيرة، تكتشف أن شركة غاز تحفر بئراً على أرضك.

Daqui a cinco anos, espero que suceda isto: sou levado para o barco, põem-me uma máscara de gás, com 80 partes por milhão de sulfeto de hidrogénio.
هذا ما أتمنى أن يحدث لي خمس سنوات من الآن: اُرجعت للقارب واُعطيت قناع غاز فيه 80 جزءا في المليون من كبريت الهيدروجين.

Escolas de gás, universidades de gás, bibliotecas de gás, museus de gás, salas de baile de gás, bordéis de gás, etc.
غاز المدارس, غاز الجامعات غاز المكتبات, غاز المتاحف غاز قاعات الرقص, وغاز منازل الدعاءة.. إلخ

Mas para estes civis, mulheres e crianças que assistiam à guerra, não existiam guetos nem câmaras de gás.
لكن بالنسبة للمدنيين، للنساء والأطفال الذين كانوا يرون الحرب تتجاوزهم لم يكن هناك أحياء يعزلون فيها ولا عنابر غاز

Estamos na cela a dormir e podem passar com uma lata de gás e atirá-la.
أو قد يمرّ أحدهم ويلقي علبة غاز في زنزانتك، وقت نومك

Que acha que ele vai dizer das suas bombas de gás asfixiante?
ماذا تـَظن فيما سيقوله المدير عن قـنابِل الغاز هذه الجَديدة مِـلكُك؟

Bem, agora já sabem por que trouxe aquelas bombas de gás asfixiante.
حسناً، الآن عرفت لماذا جلبت معي تلك الصناديق من قنابل الغاز

Nada distingue a camara de gás de qualquer outro bloco vulgar.
ولا فرق بين غرفة الغاز وما سِواها من الغرف. ‏

Estas são as Plêiades, um grupo de jovens estrelas que os astrónomos reconhecem, ao deixar o seu viveiro estelar de gás e poeira.
هذه هى الثريا وهى عبارة عن مجموعة من النجوم الصغيرة ، كما لاحظها العلماء غادرت حضانتها ومكان ولادتها حيث الغاز والغبار

E sobre a máscara de gás? Alguma coisa sobre isso?
حسناً، ماذا بشأن القناع الواقي من الغازات السامة ؟

No entanto... consegui equipá-lo... com um projéctil de gás comprimido... que pode ser disparado de um dos rifes... ou de um arco.
لكنني تمكنت من وضعه في صاروخ مضغوط غازي... كي يتم إطلاقه من أحد البنادق... ذات المواسير الـ4 أو من سهم

Deve ser fuga de gás ou um mapache morto.
إنَّهُ على الأغلب تسرّب بالغاز أو راكون ميت

Não são letais, mas ter a cara cheia de gás pimenta, mantém-nos muito ocupados.
غير سامة لكن الوجه الملئ بغاز الفلفل سيبقيك مشغولا جدا

Por fim, formaram-se enormes bolas de gás denso contraindo-se sob a pressão da sua própria gravidade e, consequentemente, aquecendo o seu interior.
في آخر الأمر، تكوَّنت كُرات غازية عالية الكثافة، مُنكمشة بفعل قوة جاذبيتها والحرارة التي بداخلها.

Dois irmãos tiveram fugas de gás, com um mês de diferença.
أخوين أثنين كان لديهم تسرباً للغاز بفاصل زمني قدرهُ شهر

Talvez uma noite entre sorrateiramente e monto um pequeno dispositivo explosivo, de maneira a parecer uma fuga de gás.
ربما أنا سوف التسلل في ليلة واحدة ووضعت عبوة ناسفة صغيرة فرن، يبدو أنه حدث تسرب لغاز.

- Foi uma explosão de gás. - Cole, consegues ouvir-me?
إنه إنفجار غازى كوول , هل يُمكنك سماعى ؟

Estão a lançar bolhas de gás nesse líquido.
فأنت تطلق بعض الفقاعات الغازية في هذا السائل.

Fui informado que eles planearam um ataque de gás nesta sala.
قيل لي إنهم حاولوا تنفيذ هجوم غازيّ على هذه القاعة.