"de grande importância" - Translation from Portuguese to Arabic

• ذات أهمية كبيرة
• في غاية الأهمية
• المهم جداً لنا
• أمر بالغ الأهمية

O Athos vai ausentar-se para cumprir uma missão de grande importância.
سيأخذ أثوس إجازة من أجل إنجاز مهمة ذات أهمية كبيرة.

Uma visita que iria ser de grande importância para o desenvolvimento do Programa de Extermínio Nazista.
الزيارة التي ستصبح ذات أهمية كبيرة في تطوير برنامج النازيين للإبـادة

Escute, chamei-o hoje aqui, para discutir algo de grande importância.
اسمع لقد طلبت منك الحضور هنا لنناقش أمر في غاية الأهمية

Pedi esta audiência, pai, para discutir um assunto de grande importância.
لقد طلبنا هذا الحضور يا أبي, لبحث أمر في غاية الأهمية.

É de grande importância, que sabemos agora o que vai no teu coração Debbie.
من المهم جداً لنا الأن أن نعرف ما في قلبك (ديبي)

- Eu vim falar consigo acerca de um assunto de grande importância.
لقد جئت لأتكلم معك في أمر بالغ الأهمية.

Não entenderias isto, mas eu estava a lidar com assuntos de grande importância.
الآن ، ما كُنتِ لتتفهمين ذلك الأمر لكني كُنت أتعامل مع أمور ذات أهمية كبيرة

É uma questão de grande importância para o Jamus.
إنها مسألة ذات أهمية كبيرة لجيموس

Infelizmente, temos um problema de grande importância.
للأسف، هناك قضية ذات أهمية كبيرة

Embora a Magna Carta tenha sido um documento de grande importância para a Inglaterra e para as colónias Americanas, originalmente garantia concessões a poucas famílias baronais.
بالرغم من أن الميثاق الأعظمِ كَانَ a وثيقة ذات أهمية كبيرة إلى إنجلترا و المستعمرات الأمريكية، مَنحَ التنازلاتَ أصلاً إلى بِضْعَة لكن العوائلَ البارونيةَ.

É um assunto de grande importância.
لأنها مسألة ذات أهمية كبيرة

Embora saiba que tem assuntos de grande importância, imagino que a educaçäo do vosso filko...
أن لديك قضايا ذات أهمية كبيرة ...أتخيل أن تعليم إبنك أكثر !

O Forte Pulaski está num ponto chave de comércio, perto do rio Savannah, na costa da Georgia, é uma área táctica de grande importância.
الآن بولاسكي قوي هو في الصرف الرئيسية بالقرب من نهر سافانا سواحل جورجيا، هو شيء في غاية الأهمية.

Tudo o que nos possa dizer é de grande importância.
تماماً ما قد يقول لنا في غاية الأهمية

"Comandantes. 50 anos atras um evento de de grande importância histórica teve lugar."
"أصحاب ، قبل 50 سنه حدث أمراً تاريخياً في غاية الأهمية"

Por favor, há um assunto de grande importância que o meu pai quer debater contigo.
أرجوك هناك مسألة في غاية الأهمية... يودّ أبي مناقشتها معك

É um assunto de grande importância.
هذه مسألة في غاية الأهمية

Esta é uma missão de grande importância.
هذه المهمة في غاية الأهمية

É de grande importância, que sabemos agora o que vai no teu coração Debbie
من المهم جداً لنا الأن أن نعرف ما في قلبك (ديبي)

Mas era de grande importância para o Mestre.
لكن من الواضح إنّه أمر بالغ الأهمية -بالنسبة للـ"سيّد"