"de haver uma forma" - Translation from Portuguese to Arabic

• من وجود طريقة
• وأن هناك طريقة
• أنّ هناك وسيلة
• أن هناك طريقة

Tinha de haver uma forma de a ter em casa.
كان لا بد من وجود طريقة لإبقائك في المنزل

Mas tem de haver uma forma de sair daqui, certo?
لكن لابد من وجود طريقة للخروج من هنا، صحيح؟

Não posso correr para sempre. Tem de haver uma forma de a tirar sem provocar danos.
لابد من وجود طريقة لنزعها دون الإضرار بها.

Não, tem de haver uma forma de contornar isto.
كلا، لابد وأن هناك طريقة للإلتواء على هذا!

Tem de haver uma forma de conseguir fazer isto sem virar tudo do avesso.
لابد وأن هناك طريقة للتعامل مع الوضع... بدون قلب كل شيئ رأسا على عقب

Não. Não vou arriscar tantas vidas. Tem de haver uma forma de evitar a guerra.
لا، لن أخاطر بإزهاق هذا الكمّ مِن الأرواح لا بدّ أنّ هناك وسيلة لتجنّب الحرب

Tem de haver uma forma de descobrir se o que vi aconteceu mesmo.
لا بد و أن هناك طريقة لمعرفة بأن الذي رأيته حقاً حدث

Tem de haver uma forma de os parar! É suposto seres o especialista. Pensa em algo!
لابد من وجود طريقة لإيقافهم ، أنت الخبير ، ففكر فى شئ

Tem de haver uma forma qualquer de nos livrarmos desta aberração.
لابد من وجود طريقة لتخليص أنفسنا من هذا المقزز

Tem de haver uma forma de acabar isto sem derramamento de sangue.
لابد من وجود طريقة لإنهاء هذا بدون سفك الدماء

Jerry, tem de haver uma forma de descobrirmos o que se passa.
لا بد من وجود طريقة للتحقق من ذلك

Tem de haver uma forma de recuperar aquela árvore.
لابد من وجود طريقة لإستعادة الشجرة

Tem de haver uma forma de provar que foi ele.
لا بد من وجود طريقة لإثبات أنه الخائن

Tem de haver uma forma. Uma forma de fazer com que seja essencial.
لابد من وجود طريقة لأكون مهماً.

Tem de haver uma forma de tirar todos daqui para fora.
لابد من وجود طريقة لـتخرجنا من كل هذا.

Tem de haver uma forma de fazer passar a mensagem.
لابد من وجود طريقة لإيصال الرسالة

Tem de haver uma forma de parar a máquina.
لابد وأن هناك طريقة لإيقاف الآلة

- Tem de haver uma forma.
لابد وأن هناك طريقة

Deve de haver uma forma de acalmá-lo.
لابد وأن هناك طريقة لتهدئته

Tem de haver uma forma de lhe arrancar aquilo.
لابدّ أنّ هناك وسيلة لإبعاده عنه.

Por favor, tem de haver uma forma de eu recuperar esse mês.
أرجوكِ لابد أن هناك طريقة لاستعادة هذا الشهر

Eu sei, que tem de haver uma forma de derrubar esse banco, e o senhor vai ajudar-me.
أن هناك طريقة لإطاحة هذا البنك وأنت سوف تساعدني