"de irmos" - Translation from Portuguese to Arabic

• أن نذهب
• ان نذهب
• من الذهاب
• أن نغادر
• أن نمضي
• أن نرحل
• أن نصل
• أنْ نذهب
• مغادرتنا
• لو نذهب
• رحيلنا
• ذهابنا
• أن نتجه

É melhor ir à casa de banho, antes de irmos.
أظن ربما أن علي استخدام الحمام قبل أن نذهب

Ouve, antes de irmos, devo avisar-te de que sou um homem apaixonado e tenho tendência a demonstrações públicas de afecto.
إسمع, قبل أن نذهب علي أن أحذرك, فأنا رجل مليء بالعاطفة و أميل نحو إظهار العاطفة على الملأ

Está na hora de irmos lá inspeccionar as cápsulas de hibernação.
نعم حسناً حان الوقت أن نذهب ونتفقد غرف الرقود الأن

Está na hora de irmos para a nossa aula de dança.
علينا ان نذهب ان اردنا نصل بالموعد المحدد لدروس الرقص

Esse homem vai ter um filho hoje. Em vez de irmos ao Hospital Saint Marcus, estamos indo para Buffalo.
سيدي ، هذا الرجل سيرزق بطفل الليلة وبدلاً من الذهاب لمشفى سانت ماركوس ، نحن ذاهبون لبافلو

Disse que nos viria ver antes de irmos embora.
لقد قالت أنها ستأتى لرؤيتنا قبل أن نغادر

Antes de irmos, importa-se que use a sua casa de banho?
, قبل أن نذهب هل تمانعين إذا أستعملت حمامك ؟

Antes de irmos ao estúdio, preciso de ver se és articulada.
وقبل أن نذهب إلى الأستوديو، يجب أرى مدى فصاحتك بالكلام.

Ia gostar muito de voltar a ver-te antes de irmos embora.
أود.. أود حقاً أن أراك مرة أخرى قبل أن نذهب.

O que acham de irmos lá e colhermos tudo?
ما رأيكم أن نذهب هناك وننظف تلك المزرعة؟

Antes de irmos, você precisa tocar para nós.
قبل أن نذهب ، يجب أن تعزفى لنا على البيانو

Mas depois de irmos embora, explica-lhe isto de deslizar, está bem?
لكن بعد أن نذهب أنتي سوف تشرحين كل موضوع الإنزلاق له. حسناً؟

Antes de irmos tenho de ensinar-te umas coisas.
الآن,قبل أن نذهب الى مدينة كارسون أريد تعليمك بعض الأمور. هيا

Há alguma coisa relativamente ao Canadá... Que precisemos de saber antes de irmos para lá?
أهنـاك أيّ شيء حول كندا يجب أن نعرفـه قبل أن نذهب إلى هنـاك ؟

Mas antes de irmos à capital do homicídio, do Nordeste queria conversar sobre uma coisa, contigo.
نستطيع لكن قبل ان نذهب لعاصمة القتل في الشمال الشرقي اردت ان اخبرك شيئا

O que me dizes de irmos lá fora para apanhar um pouco de ar fresco?
انا اقترح ان نذهب لاعلى لناخذ بعض من الهواء النقى

Turma, em vez de irmos à fábrica de caixas... vamos... à fábrica de caixas.
بدلاً من الذهاب لمصنع الصناديق اليوم سنذهب إلى.. مصنع الصناديق

Sim, eu tenho uma tonelada de coisas para fazer antes de irmos embora de manhã, mas eu amo-te.
هناك أشياء لأقوم بعملها قبل أن نغادر فى الصباح

Tenho que fazer uma paragem antes de irmos para lá.
عليّ التوقف لأمر ما قبل أن نمضي في طريقنا.

Passei pela fábrica antes de irmos e não estavas lá.
لقد أتينا بالصدفة إلى هنا قبل أن نرحل و أنتِ لم تكني موجودة هناك

Ou com o tipo dos porcos. Antes de irmos à pizaria.
هو أو رجل روث الخنزير قبل أن نصل إلى البوابة

Há uma coisa que preciso de resolver antes de irmos.
هُناك شيء أريد أنْ اهتم به قبل أنْ نذهب.

Vá lá, Tommy, vai lá atrás, trata dela antes de irmos.
اذهب (تومي) اذهب إلى الخلف مارس معها الجنس قبل مغادرتنا

Tenho uma ideia, o que dizem de irmos jogar bowling, e sair daqui?
مارأيكم لو نذهب كُلنا للعب البولينغ ـ ونغادر هذا المكان؟

Mas se quiser, poderíamos parar lá antes de irmos.
إن أردت يمكننا أن نمر بهما قبل رحيلنا

Antes de irmos almoçar com o presidente da câmara, fomos ao chefe da capitania.
وقبل ذهابنا إلى الغداء مع العمدة توجهنا إلى موظف الميناء

Há tanta coisa a fazer antes de irmos para o oeste.
الكثير من الأشياء للقيام بها ، قبل أن نتجه غرباً