"de istambul" - Translation from Portuguese to Arabic

• من اسطنبول
• إسطنبول

E o de Istambul chegará a tempo da apresentação.
و رجل من اسطنبول سيكون في التقديم. جيّد.

Suzan Özsoy, de Istambul. Será da nossa turma.
ابنة عمي ، سوزان زسوي ، من اسطنبول وهي ستنضم لفصلنا هذا العام

Não acreditei quando disseram que o gelado vinha de Istambul.
لم أصدق حين قالوا الآيس كريم تم احضاره من اسطنبول

A Segurança Nacional avistou-o a vir de Istambul, esta manhã.
الامن القومي أشارعليه بأنه قادم من إسطنبول هذا الصباح

Mas manteve-se afastado de Istambul durante mais de um ano.
ولكنه بقى خارج إسطنبول لأكثر من عام الآن

Conheço o mundo, vim de Istambul.
وأنا أعلم أن العالم. جئت من اسطنبول.

Estamos a 1.000 km de Istambul.
نحن على بعد حوالي 1000 كيلو من اسطنبول

A ordem que saiu de Istambul é a de que ninguém seja poupado.
جائنا الأمر من "اسطنبول" ألّا يتم نشر القوات

- O tecido é de Istambul, pai.
النسيج من اسطنبول ، يا ابي

- de Istambul.
- انا من اسطنبول -

- Vem directamente de Istambul.
- قادمين مباشرة من اسطنبول.

Tenho a nostalgia de Istambul nostalgia de Istambul eles deram-me 30 anos não tenho nada a perder...
حصلت على كآبة إسطنبول القديمة كآبة إسطنبول اعطوني 30 سنة

Pensem em grandes nomes: a Praça da Bastilha o Parque Zuccotti, a Praça Tahrir, a Praça Taskim, hoje em todos os cabeçalhos dos jornais de Istambul, ou, sim, a Praça Tiananmen em Pequim.
فكروا بأسماء عظيمة: بلاس دي لاباستيل متنزه زوكاتي ميدان التحرير ميدان تقسيم في عناوين الجرائد اليوم في إسطنبول ونعم ميدان تيانمان في بكين

Ração dupla. Pega no teu avião "Viação Turca"... e vai te lixar nas prisões de Istambul.
خذ طائرتك وإرحل إلى سجن إسطنبول

Não era uma escavação numa parte velha de Istambul?
أذلك جزء من عملية تنقيب في أحد الأماكن القديمة لـ(إسطنبول)؟