"de janeiro" - Translation from Portuguese to Arabic

• من يناير
• من شهر يناير
• من كانون
• دي جانيرو
• في يناير
• يناير من
• كانون الثاني
• في شهر يناير
• يناير عام

MT: Nikola Tesla morreu a 7 de janeiro de 1943.
توفي نيكولا تيسلا في السابع من يناير عام 1943.

Era membro do clube de Hillsborough em 2 de janeiro de 1984?
هل كنت عضواً في النادي الريفي بتاريخ الثاني من يناير 1984؟

Há uma entrada no diário do pai de janeiro de 1990.
هناك ملاحظة في مذكرات أبي من شهر يناير عام 1990

E até 15 de janeiro, de 15 de outubro até 15 de janeiro, neste período a cidade emerge.
وبحلول الخامس عشر من كانون الثاني من بداية الخامس عشر من تشرين الأول، تنبثق خلال تلك الأسابيع مدينة بأكملها.

E estudantes na Suíça e nas favelas do Rio de janeiro.
ومنهم طلاب في سويسرا والأحياء الفقيرة في ريو دي جانيرو على حد سواء.

A ultima vez que dormi-mos juntos nevou, foi o mais frio, e mais belo dia de janeiro.
آخر مرة نمنا معا كان الجو يسقط ثلجا لقد كان باردا أجمل يوم في يناير

E só há recolha de lixo dia 3 de janeiro.
وليس هنالك سيارة لإزالة القمامة حتى الثالث من يناير

Naquela tarde de 3 de janeiro, voltámos para a nossa antiga posição na floresta diante de Foy.
في نهاية ما بعد ظهيرة اليوم الثالث من يناير عدنا الي مواقعنا القديمه في الغابه

Se eu tivesse tido isto em 21 de janeiro, talvez tivesses hipótese.
لو كان هذا فى 21 من يناير لكنت قد ساعدتك فيه

É por isso que eu acho que os casais nunca deveriam se separar entre o Natal e o dia 2 de janeiro.
هذا سبب أنّني أؤيد الاعتقاد بأنّ الأزواج لا يجب أبداً أن ينفصلوا في الفترة بين عيد الشكر والثاني من يناير

e a 13 de janeiro, que é o meu aniversário, ele foi dormir e cinco dias depois morreu aqui em casa.
في الثالث عشر من يناير الذي كان يوم ميلادي ذهب لينام ومات 5 أيام بعد ذلك هنا في البيت

Num dia frio de janeiro de 2005, fiz uma das viagens mais importantes da minha vida.
في يومٍ باردٍ من شهر يناير عام 2005، أخذت أحد أهم خطوات حياتي.

Mas de janeiro a Novembro, o jato de baleia na praia é ao mesmo tempo entrada e saída.
لكن من شهر يناير إلى نوفمبر حيتان الشاطيء أغلقت المدخل والمخرج.

Para ter a certeza verifiquei de janeiro a Março.
لقد تحققت من شهر يناير ومارس حتى أتأكد

Não começaremos os treinos em África até 15 de janeiro.
الآن، نحن سوف لن نبدأ التدريبات في أفريقيا حتى الخامس عشر من كانون الثاني

Desde 12 de janeiro do ano passado.
في الـ12 من كانون الثاني من العام الماضي

Nasci em 24 de janeiro de 1979.
ولدتُ بالرابع و العشرين من كانون الثاني عام 1979

Esta é Rocinha, a maior e mais urbanizada favela do Rio de janeiro.
هذه هو هوسينيا، أكبر و أكثر الأحياء الفقيرة حضريةً في ريو دي جانيرو.

Assim, numa manhã nublada de janeiro, rumei a norte num Chevrolet cinzento, em busca de um homem e de um pouco de paz.
وهكذا, في صباح ملبد بالغيوم في يناير "كانون الثاني" إتجهت شمالاً في سيارة شيفورليه فضية لكي أجد الرجل و بعض السلام.

A 2 de janeiro deste ano, um tipo idoso que vive na aldeia, foi ver o que tinha sido lançado à costa durante uma tempestade recente.
في يوم 2 يناير من هذه السنة، خرج عجوز يعيش في القرية ليرى ما ألقته المياه إلى الشاطئ بعد العاصفة الأخيرة.

Depois, no passado mês de janeiro, a minha mãe faleceu, e prosseguir com um filme daqueles pareceu-me a última coisa que poderia interessar-me.
ثم في شهر يناير توفيت والدتي وكان اطلاق فلم كهذا كان آخر شيء يمكن ان افكر فيه