"de ler o" - Translation from Portuguese to Arabic

• من قراءة
• أن أقرأ

Você certamente ainda não acabou de ler o livro.
من الواضح أنك لم تنتهي من قراءة الكتاب

Acabei há pouco de ler "O grande Gatsby". Tenho uma ideia perfeita do aspeto dele na minha cabeça, é a minha versão.
لقد انتهيت من قراءة "The Great Gatsby" و لدي فكرة كاملة عن شكله في راسي, نسختي الخاصة.

Eu tinha acabado de ler o primeiro capítulo da biografia do Lanny.
كنت قد انتهيت للتو من قراءة الفصل الأول من سيرة (لاني)

Tenho de ler o livro da Marge e tinha jurado nunca mais ler.
يجب أن أقرأ كتابها وقد أقسمت ألا أقرأه ثانيةً

Antes de ler o veredicto, gostaria de fazer um esclarecimento.
قبل أن أقرأ القرار , أود توضيح أمر واحد

Tenho de ler o livro no túmulo da bruxa.
يجب أن أقرأ من الكتاب عند قبر الساحرة

Acabei de ler o seu artigo sobre a harmonização do paradoxo do buraco negro com a sua teoria de condensados e fiquei sem respiração.
"لقد انتهيت لتوي من قراءة بحثك "موافقة متناقضة المعلومات للثقب الأسود مع نظريتك حول مكثّف شبكة الوتريات وقد خطف أنفاسي

Diz-me quando acabares de ler o relatório
أخبرني حين تفرغ من قراءة التقرير

Então, não só ficarás capaz de ler o teu jornal, mas também serás capaz de ver o futuro.
... لن تتمكن من قراءة جريدتك فحسب بل ستتمكن من رؤية المستقبل أيضا

Não acabei de ler o processo.
لم أنتهي من قراءة الملف

Ouça, acabei de ler o " Segredo da Mamã".
"لقد أنهيت من قراءة "ماما سيكريت

Acabei de ler o seu relatório sobre a situação do Danny Quinn. Muito minucioso.
انتهيت لتوي من قراءة تقريرك عن حالة "داني كوين)، مُفصل للغاية

Acabei agora de ler o teu ensaio sobre o conto de Shirley Jackson.
لق إنتهيتُ لتوّي من قراءة المقال (في القصة القصيره الخاصّه بـ(شيريلي جاكسون

Mãe, o David acabou de ler o teu livro.
- أمي، داود قد انتهيت من قراءة كتابك .

Bonnie, acabei de ler o Código Da Vinci e tinha razão.
بالمناسبة (بوني)... لقد إنتهينا من قراءة كتاب شفرة (دافنشي) في نادي الكتاب

Porque temos de ler o guião todo?
لماذا يجب علي أن أقرأ المسرحيه كلها؟

Quando te vi ali a queimar incenso, fiquei com vontade de ler o teu livro.
\u200fعندما رأيتك تقدم البخور هناك \u200fأردت نوعاً ما أن أقرأ كتابك

Porque eu tenho de ler o teu diário?
لماذا يجب أن أقرأ اليومياتكِ؟

Gostaria de ler o livro, Nancy.
أود أن أقرأ ذلك الكتاب (نانسي)