"de lhe fazer" - Translation from Portuguese to Arabic

• أن أطرح عليك
• أن نطرح عليك
• أن نطرح عليكِ
• طرح
• أطرح عليكِ
• أن نسألك
• أن أطرح عليكَ
• بحاجة لطرح

Preciso de lhe fazer umas perguntas para ajudar a investigação.
يجب أن أطرح عليك عدداً من الأسئلة لأجل تحقيقاتنا

Tenho de lhe fazer umas perguntas e gostaria de ter a sua atenção.
أريد أن أطرح عليك بضعة أسئلة وسأكون ممتناً لحسن إصغائك

Isso dá-me o direito de lhe fazer umas perguntas.
أن يعطيني الحق في أن أطرح عليك بعض الأسئلة.

Temos de lhe fazer umas perguntas. Sozinho. Se não se importa.
نريد أن نطرح عليك بعض الأسئلة على إنفراد لو سمحت

Precisamos de lhe fazer umas perguntas.
يجب أن نطرح عليكِ بعض الأسئلة. إنّه غير مغلق.

Por isso não senti necessidade de lhe fazer perguntas pessoais.
لهذا لم يكن لدي الرغبة في طرح أسئلة شخصية

A sério? Tenho de lhe fazer uma pergunta e quero que seja completamente honesto comigo
أريد أن أطرح عليك سؤالاً و أريدك أن تكون صادقا معي تماما

Preciso de lhe fazer umas perguntas relativamente a uma investigação.
أريد أن أطرح عليك بعض الأسئلة المتعلقة بتحقيق نقوم به

Eu gostaria de lhe fazer algumas perguntas sobre a noite de 5 de Maio?
وكنت أتساءل ما إذا أستطيع أن أطرح عليك بعض الأسئلة بخصوص ليلة الخامس من مايو؟

Gostaria de lhe fazer algumas perguntas acerca do baile de caridade.
أود أن أطرح عليك بعض الأسئلة بشأن حفلتك الخيرية.

Gostava de lhe fazer algumas perguntas sobre a sua filha, Camille.
أريد أن أطرح عليك بضعة أسئلة حول ابنتك كاميل

Gostava de lhe fazer umas perguntas.
الآن، أودُ أن أطرح عليك بضعة أسئلة.

Gostaria de lhe fazer, se me permite, uma ou duas perguntas sobre a tarde de ontem.
أريد أن أطرح عليك سؤال أو اثنين اذا سمحتِ -قرابة الظهيرة بالأمس

Gostaríamos de lhe fazer algumas perguntas sobre o recente tiroteio na Brigada Anti-Droga.
نودّ أن نطرح عليك بعض الأسئلة حول إطلاق نارٍ في مكتب لوكالة مُكافحة المُخدّرات.

FBI. Preciso de lhe fazer algumas perguntas, por favor.
المباحث الفيدرالية نريد أن نطرح عليك بعض الأسئلة رجاءً.

Ele é o CSI Delko. Gostaríamos de lhe fazer algumas perguntas.
ومحقق المعمل الجنائي " ديلكو " نريد فقط أن نطرح عليك بعض الأسئلة

Sei que teve uma manhã difícil, mas temos de lhe fazer algumas perguntas.
أعلم أنّكِ مررتِ بصباح عصيب، لكن نريد أن نطرح عليكِ بعض الأسئلة.

Tenho de lhe fazer uma pergunta. Sabes como o ligar?
أريد طرح سؤال عليه هل تعرفين كيف توصليه ؟

Mas primeiro preciso de lhe fazer a mesma pergunta.
ولكن أولاً، ينبغي أن أطرح عليكِ نفس السؤال

Talvez depois precisemos de lhe fazer mais algumas perguntas.
ربما نحتاج أن نسألك بعض الأسئلة الأخرى لاحقاً.

Gostaria de lhe fazer umas perguntas.
أودّ أن أطرح عليكَ بضعة أسئلة

Lamentamos imenso ter de lhe fazer estas perguntas. Sabemos como deve ser difícil.
نعتذر كثيرًا لأننا بحاجة لطرح هذه الأسئلة فنحن ندري كم هذا قاسي عليكِ