"de lhe pedir" - Translation from Portuguese to Arabic

• أن أطلب منك

Dois, nunca ter medo de lhe pedir seja o que for.
القاعدة الثانية هي ألا أخاف أبدا أن أطلب منك شيئاً

Bem, senhor, receio que se não possui uma conta connosco, vou ter de lhe pedir que espere lá fora.
حسناً، سيّدي، أخشى أنك لو لم يكن .. لديك حساب هنا فسأضطر أن أطلب منك الإنتظار بالخارج

Antes de fazer isso, preciso de lhe pedir um favor.
قبل أن تفعلي ذلك أحتاج أن أطلب منك معروفاً

Vou ter de lhe pedir que se retire, se não tem marcação.
علي أن أطلب منك المغادرة الآن، إن لم يكن عندك موعد.

Antes de fazermos isto, tenho de lhe pedir um favor.
اسمع، قبل أن نفعل هذا أريد أن أطلب منك خدمة

Vou ter de lhe pedir para vir até ao corredor.
أيتها الممرضة إينين, أنا آسفة لأني أود أن أطلب منك أن تخطي لداخل الصالة.

- Vou ter de lhe pedir que saia. O Tyler andava ocupado...
ـ أنت مغفل ـ أنا مضطر أن أطلب منك الرحيل

Tenho de lhe pedir uma coisa, se a encontrar transformada, assegure-se que ela tem uma morte sem sofrimento.
الأن,أريد أن أطلب منك شئً اذا وجدتها تغيرت,أحرص على موتها دون عذاب

Mas vou ter de lhe pedir que não incomode a minha família nem o Clark nunca mais.
ولكن علي أن أطلب منك ألا تزعجي عائلتي أو كلارك مجدداً

Entretanto, tenho de lhe pedir que se afaste do processo de decisão.
في الوقت الحالي .. يجب أن أطلب منك أن تتنحى جانبا عن إتخاذ القرارات

Receio que tenha de lhe pedir que apague isso primeiro.
سجب أن أطلب منك أن تضع هذه في الخارج أولاً

Vou ter de lhe pedir que venha comigo, senhorita.
سيكون علي أن أطلب منك أن تأتي معي يا آنسة

Se vai ser sempre tão loquaz, terei de lhe pedir para ser menos informal.
إذا أنت عازم على أن تكون ثرثارا يجب أن أطلب منك أن تكون دون المألوف

Acho que vou ter de lhe pedir que volte para o veículo, por enquanto.
أخشى أن عليّ أن أطلب منك العودة إلى سيارتك

Senhor, vou ter de lhe pedir para sair do donut.
سيدي، عليّ أن أطلب منك مغادرة قطعة الحلوى.

Tenho de lhe pedir que saia do avião.
سيتوجب علي أن أطلب منك الخروج من الطائرة حالاً.

Tenho de lhe pedir que saia do meu espaço pessoal.
سيتوجب علي أن أطلب منك الخروج من مساحتي الشخصية حالاً.

Bom, faça uma pausa para se recompor e, depois, terei de lhe pedir que saia.
حسنا خذ دقيقة لإعادة تنظيم أفكارك و ثم يجب علي أن أطلب منك مغادرة الغرفة

Vou ter de lhe pedir que saia. - Não posso fazer nada em relação a isso.
أنا فقط عليّ أن أطلب منك الرحيل لا يمكنني فعل أي شيء

Vou ter de lhe pedir que fique atrás da fita.
سيدي، سأضطر أن أطلب منك الوقوف خلف الشريط