"de ligar" - Translation from Portuguese to Arabic

• أن أتصل
• عن الاتصال
• عن الإتصال
• أن تتصلي
• أن نتصل
• أن تتصل
• عن الأتصال
• أن اتصل
• بالإتصال
• أن يتصل
• ان نتصل
• ان أتصل
• ان اتصل
• ان تتصل
• ان تتصلي

Tenho de ligar às crianças antes de se deitarem.
يجب أن أتصل بالأولاد قبل أن يخلدوا للنوم

Porque tenho de ligar à minha namorada às 18:30h.
لأنه يجب أن أتصل بصديقتي في السادسة النصف

Disse para parar de ligar para aqui. Não, ela não está disponível.
قلت لك توقفي عن الاتصال لهنا لا , انها ليست موجودة

Lembras-te que deixaste de ligar mas não te lembras porquê?
أنت تتذكر أنك توقفت عن الإتصال ولكنك لا تتذكر لماذا ؟

Temos de as levar de lá. Tem de ligar ao St.
علينا أن نخرجهم , عليك أن تتصلي بمشفى سانت جيمس

Então antes de ligar e sermos separados e interrogados.
لذا قبل أن نتصل بهم ويتم فصلنا وإستجوابنا

Então, vai piorar. Tens de ligar aos Serviços Sociais.
سيظل يمرض إذاً يجب أن تتصل بالخدمات الاجتماعية

Sabe, gostava de ligar para o Consulado Britânico, por favor.
أتعلم، أحب أن أتصل بالقنصل البريطاني، الآن، لو سمحت.

Vou ter de ligar à esquadra. Podia ter acontecido alguma coisa. Compreendo.
أعتقد بأن علي أن أتصل بالمركز في حال حدوث أي شيء.

A porta da frente estava trancada, por isso, em vez de ligar ou bater, desci pela vossa chaminé.
بابكم الأمامي كان مغلقًا لذا، بدلا من أن أتصل أو أطرق فضلت أن آتي عبر مدخنتكم

Antes de ligar ao Parson, preciso de saber tudo o que vocês e o meu pai fizeram para tirar-me daqui.
حسناً ، قبل أن أتصل ببارسونس أحتاج معرفة كل شئ قُمتم بفعله أنتم وأبى لإخراجى من هذا الأمر

A culpa não foi dele. Fiquei de ligar para cancelar. Esqueci-me.
لم يكن هذا خطأه ،لقد طلب منّى أن أتصل بك لإلغاء الموعد و لكنى نسيت

O que quer que seja, cancele e pare de ligar aqui.
أيا ما كان الأمر، قم بإلغائه وكف عن الاتصال هنا

Por isso, pára de ligar a toda a gente.
إنها مُهدّمة، حسنُ؟ لذا، كُفّ عن الاتصال بالجميع

Indefinidamente. Portanto pode, por favor, parar de ligar.
بشكل غير محدد, لذا يمكنك رجاء أن تتوقف عن الإتصال

Não te esqueças de ligar para os nossos pais e dizer que voltaremos dentro de dois dias.
لا تنس أن تتصلي بوالدينا، وتخبريهم أننا سنعود خلال يومين

Temos de ligar alguém influente à página da Internet.
يجب أن نتصل بأحدهم ممن لديه إتصالات واسعة عبر مواقعهم على الإنترنت

Tem de ligar aos "tipos" e dizer que não vai.
عليك أن تتصل بالرجال و تخبرهم أنك لن تأتِ

Não queremos que ele nos deixe de ligar, caso aconteca realmente alguma coisa.
نحن لا نريد أن نمنعه عن الأتصال بالشرطه عندما يكون هناك شىء يستحق

Bem, tenho de ligar à menina Reynolds e explicar-lhe porque tive de cancelar.
"حسناً يجب أن اتصل بالآنسة "رينولدز "لأشرح لها لماذا لا يمكنها الحصول على وقت "سامي

Só temos de ligar a porta e passar. Ninguem tem de se magoar, está bem?
كل مانحتاج هو أن نقوم بالإتصال من خلال البوابه , لا نريد إذاء أحد

É adulto. Não tem de ligar constantemente.
إنه راشد، ليس عليه أن يتصل كل خمسة دقائق

Ele está a ligar da da sua casa. Temos de ligar ao Kudrow.
انه هو انه يتصل من المنزل يجب ان نتصل بكودرو

Tenho de ligar para a companhia de telemóveis senão cobram-nos mais um mês.
علي ان أتصل بشركة الهاتف المحمول او سوف يرسلون فاتورة اضافية عن شهر

Agora pega nas merdas e vamos tenho de ligar ao meu Paizão.
هيا احضر هذه الاشياء و دعنا نذهب يجب ان اتصل بابي

Na verdade, tu deves de ligar para o editor-chefe.
في الواقع, من المفترض ان تتصل برئيس التحرير

Se precisares de ligar, podes usar o meu telefone ou o do escritório.
ان كنت تريدين ان تتصلي يمكنك ان تستخدمي هاتفي او الهاتف على طاولة الحجز