"de livre" - Translation from Portuguese to Arabic

• بملء
• بمحض
• الحر

Eu preferia que viesses comigo de livre vontade, mas entende isto...
إنني أفضل أن تجيئي إليّ بملء إرادتك، ولكن إفهمي هذا...

Vocês dois tomaram esta decisão de livre e espontânea vontade?
هل كلاكما يتخذ هذا القرار بملء إرادته؟

- Partiste de livre vontade.
-لقد تركت هذا المجلس بملء ارادتك

De acordo com a sua suposta confissão, não foi lá de livre vontade.
الآن و طبقا لهذا . .. الذي يسمى بإعترافك أنك لم تذهب بمحض إرادتك

O que estão a ver agora é um acto que tomei de livre vontade.
على اية حال ما تشهده الان فعل بمحض ارادتي الخاصه

Foi o sistema de livre iniciativa que se espalhou pelo mundo inteiro, depois de 1970, que possibilitou isso.
لقد كان هذا بسبب نظام الاقتصاد الحر المنتشر حول العالم بعد سنة 1970.

Ela irá, sem dúvida, deixar-te de livre vontade.
لن يضطرّ أحد لأخذ (هوب) منك، لأنّها بالتأكيد ستغادرك بملء إرادتها.

Vieram de livre vontade?
أنتم هنا بملء إرادتكم، صحيح؟

É um pouco desconcertante por o meu pai me dar de livre vontade a dois completos estranhos.
يضايقني أن أبي منحني لغريبين كليًا بملء إرادته "مدينة (سنترال)، 1993" يضايقني أن أبي منحني لغريبين كليًا بملء إرادته

Esperava que viessem todos de livre vontade, com vista a melhorar uma situação de tensão.
كنتُ آمل أنّكم جئتم جميعاً بمحض إرادتكم بعين جادّة في تخفيف الموقف المتوتر

- Ele entregou-se de livre vontade!
ـ لقد قام بتسليم نفسه بمحض إرادته ـ ابتعد عن طريقي

Elas não estavam em posição de tomar decisões sozinhas e de livre vontade.
لم تكونا في وضع يسمح لهما بإتخاذ قرار بمحض إرادتهن.

Testemunhas viram-no a saltar da varanda de livre vontade.
حسنا، وشهد الشهود له القفز من شرفة بواسطة بمحض إرادته.

Não acredito que ela tenha subido até ali de livre e espontânea vontade.
لا أفترض أنها صعدت هناك بمحض إرادتها

Vieste aqui de livre e espontânea vontade?
هل آتيت إلى هنا بمحض إرادتِكَ؟

Se procura a justiça social e a dignidade humana o sistema de livre mercado é o caminho a percorrer.
ان كنت تبحث عن حق المجمتع والانسانية السوق الحر هو الطريق الى هناك

Não havia menções do mercado livre ou de livre empresa ou o Capitalismo em qualquer lugar.
لم يذكر السوق الحر او التجارة الحرة او الرأسمالية بأي مكان