"de lojas" - Translation from Portuguese to Arabic

• محلات
• المتاجر
• بمحلات
• من متاجر

Janelas de lojas, vidros dos prédios comerciais, aço polido.
نوافذ محلات, مبانى مكتبية من الزجاج صلب مصقول

Quer dizer, tenho a certeza que os gostos dele não eram exclusivos a donas de lojas.
أقصد بأني متأكدة تماما أن ذوقه ليس مقتصرا على صاحبات محلات البطاقات

Ray Haymes. Comprador de tecidos para uma rede de lojas.
" راي هيمز " بائع نيخ لسلسلة محلات تجارية

Sim, esta é a vida que eu quero, Marge... passeando e chateando donos de lojas.
هذه هي الحياة التي تناسبني ، التجول بالدراجة ومضايقة أصحاب المتاجر

Fica muito perto de uma variedade de lojas.
امشي مسافةً قليله ، لتجدين المتاجر الممتعه

Isto são 65 000 cabides numa rua repleta de lojas de moda.
هناك 65,000 من علاّقات المعاطف في شارع مليء بمحلات الازياء.

Cresci cercado de diferentes tipos de lojas de ferragens e gosto de ir aos mercados noturnos.
ترعرعت محاطاً بأنواع مختلف من متاجر الخردوات، و أحب الذهاب إلى الأسواق الليلية.

E depois despedi-me e usei o dinheiro para abrir uma cadeia de lojas de remoção de tatuagens chamada Vagabundas Sem Selos.
ثم استقلت واستخدمت المال لأفتتح سلسلة محلات لإزالة الوشوم اسمها ..

Há meia dúzia de lojas de memória naquele quarteirão.
نعم، هناك ما لا يقل عن نصف دستة من محلات الذاكرة هناك

OS próximos dois corpos foram encontrados perto de lojas de música que roubou.
والجثتين التاليتين وجدو بالقرب من محلات الموسيقى وهو يأخذهم

Sejam donos de lojas, motoristas de táxi, ou crianças a brincar na rua, qualquer cidade no mundo tem espiões em potencial apenas à espera para serem recrutados.
"سواء كانوا, أصحاب محلات, سائقين سيارات الاجرة" "أو أولاداً يلعبون في الشارع" "كل مدينة تحتوي على شبكة كاملة من القوة الجواسيس, الذين ينتظرون تعيينهم"

Mas há uma coisa: quantas pessoas aqui já ouviram falar de lojas ou compras "pop-up"?
هذا الشئ موجود -- كم شخص هنا قد سمع بمصطلحي محلات "بوب أب" و متاجر "بوب أب"؟ (موسمية)

Homens da Baird dirigiram Departamentos Estatais e bancos, fundaram cadeias de lojas e treinaram equipas de futebol.
خريجي (بيرد) أصبحواوا وزراء وصناديق استثمارات وأسسوا محلات تجارية ودربوا فرق كرة القدم

Não sou entendido em aberturas de lojas, mas é mesmo necessário servires bochechas de vitela e cisne cozido?
ــ لست من خبراء افتتاح المتاجر لكن هل من الضروري تقديم لحم الحمل والبجع المسلوق؟

Ligamos para meia dúzia de lojas que travam o pneu, e cruzámos compras recentes com o banco de dados
اتصلنا بعشرات المتاجر المتخصّصة لتعقّب تلكَ الإطارات ووجدنا مرجع

A cidade de Barrow parou, com alunos e donos de lojas respondendo ao chamado para ajudar no gelo de qualquer forma que puderem.
بلدة بارو اقفلت كليا وقد لبى الطلاب واصحاب المتاجر النداء لتقديم المساعدة على الجليد باي طريقة ممكنة

Começou a abordar proprietários de lojas no nosso território para os pagamentos em troca de protecção.
وبدأ يتصيد مالكي المتاجر في منطقتنا لدفعات الحماية

Cheias de lojas de bebidas alcoólicas, sem mercearias, sem oportunidades, e cheias de pobreza.
الحي المليء بمحلات الكحول لا بمتاجر البقالة، لم تتح الكثير من الفرص وكان الفقر متفشياً.

E no minimercado de Dallas, um minimercado de Dallas rodeado de lojas de pneus e bares de "strip", um imigrante do Bangladesh trabalha ao balcão.
وفي متجر دالاس، المحاط بمحلات الإطارات والملاهي الليلية كان هناك مهاجر بنغالي يعمل كاشير .

A não ser que sigam os maus conselhos, assim como podiam criar uma grande rede de lojas de iogurte.
مالم تأخذ بنصيحة سيئة تؤدي لامتلاكك لمجموعة من متاجر الألبان الناجحة جداً

Ele tinha uma cadeia de lojas de Limpeza a Seco.
لقد كانت لديه العديد من متاجر تنظيف الملابس.