"de longe para" - Translation from Portuguese to Arabic

• من مكان بعيد
• من مسافة طويلة

Porque não haveria de ter? Vieste de longe para nos ensinar. O que dizes deve ser verdade.
لقد جئت من مكان بعيد كل هذه المسافة اذاً, لا بد ان ما تقوله حقيقة

Este professor veio de longe para te fazer uma pergunta.
البروفسور هنا جاء من مكان بعيد ليسألك سؤالاً

Sei que veio de longe para falar comigo, e lamento ter demorado tanto.
أعلم أنك جئت من مكان بعيد لرؤيتي, وأعتذر أن هذا أخذ وقتاً طويلاً.

Pai vir de longe para me ver.
الآن جاء والدي من مسافة طويلة ليراني ليس الوقت المناسب

Ela veio de longe para me ver, não é?
لقد أتت من مسافة طويلة لزيارتي , اليس كذلك؟

Vieste de longe para ficares desapontado.
لقد جوت من مكان بعيد ليتم تخييب ظنّكَ

- Veio de longe para apanhar uma flor.
جئت من مكان بعيد لتأخذ وردة