"de lutar" - Translation from Portuguese to Arabic

• من القتال
• للقتال
• عن المقاومة
• أن تقاتل
• عن الشجار
• أن نقاتل
• القتال من
• أن يقاتل
• أن تقاتلي
• عن العراك
• بالقتال
• عن الكفاح
• أن أقاتل
• أن أكافح
• أن تقاوم

Estavam fartos de lutar por outros — agora, lutavam pela sua liberdade.
انتهوا من القتال من أجل الآخرين الآن، قاتلوا من أجل حريتهم.

Não temos tempo, vamos para a opção de lutar.
ليس هناك وقلت للقتال , أنتقل لخيار المقاومة

Se parasses de lutar, não precisava de te atordoar.
إذا توقفتي عن المقاومة فلن أضطر إلى صعقك

Não interessa o resultado, tem é de lutar. Entende?
لا أهتم أن رَبحت أوهُزمت المهم أن تقاتل ، أتفهم؟

Parem de lutar. Ele está sempre a beliscá-la e forte. É duro.
توقفوا عن الشجار انه يشاكسها طوال الوقت و بضراوة, هذا صعب

Talvez tenhamos de lutar.
ربما يجب علينا أن نقاتل ليشق طريق خروجنا من هنا

Não permito que estupores com medo de lutar empestem este local honrado.
لا أريد لهؤلاء الأوغاد الخائفون من القتال أن يدنسوا هذا المكان الطاهر

Estou a morrer... tens que impedir o Dharam e o Veer de lutar.
أنا أموت لا بد ان تنقذ درام و فير من القتال انهما اخوان ماذا ؟

Mas tive medo de lutar por ela. São más. Matam-se umas às outras.
لكني كنت خائف من القتال عليها إنهن فتاكات، قد يقتلن بعضهن

Respira. Quando tivermos hipótese de lutar, tens de estar preparado.
تنفَّس فحسب، وكُن مستعدًا حين تسنح لنا فرصة للقتال.

Todos têm essa vontade de sobrevivência, de lutar, de insistir contra aquela barreira mental e de continuar.
شيء يدفع برغبتك الى البقاء الى الحد الاقصى .. يدفعك للقتال .. للتغلب على الصعاب الفكرية لكي تستمر بالمضي قدماً ..

Vais parar de lutar, e subir para o carro?
اسمعي ، هل ستتوقفين عن المقاومة وتركيبن السيارة؟

Vês o que acontece quando se deixa de lutar?
اترين ما يحدث عندما تتوقفي عن المقاومة ؟

Ela não pode fugir; ela tem de lutar para descobrir o seu destino.
لم تستطع الهرب .. وعليها أن تقاتل لتكتشف مصيرها

Quando é que vocês duas vão deixar de lutar por ele e crescer?
متى سَتتوقفان عن الشجار عليه و تَنضجن قليلاً؟

Aqui temos de lutar contra os infiéis antes de combatê-los no estrangeiro, deve-mos combatê-los em casa!
هنري الصالح, يجب أن نقاتل يجب أن نقاتل الكفار هنا قبل أن نتمكن من التغلب عليهم في الخارج

Temos o direito de lutar pelo nosso país, como qualquer outro Americano.
نحن نمتلك الحق فى القتال من أجل بلادنا مثل أى أمريكي.

Mesmo o corais têm de lutar por ele.
فحتى المرجان عليه أن يقاتل من اجل الحصول على مساحة

Se queres ser Chefe tens de lutar com os grandes.
, لو أردتِ أن تكوني الرئيسة عليكِ أن تقاتلي كالرجال

O que é que eu te disse acerca de lutar com raparigas?
ماذا قلت لك عن العراك مع الفتيات ؟

Claro que não terão de lutar até à morte, aqui.
من الواضح أنكم لستم مطالبين بالقتال حتى الموت هنا

Sabes que ela nunca ia parar de lutar pela custódia.
تعلم إنها لن تتوقف عن الكفاح من أجل الرعاية

Não sou do tipo de lutar, mas devia ter lutado por ti.
لست من النوع المقاتل لكن كان يجب أن أقاتل من أجلك

Tive de lutar também. E muito.
كان علي أن أكافح أيضا و بشدة بأقصى ما أستطيع

Por amor de Deus, não pode deixar que aqueles sacanas o abatam. Tem de lutar.
لأجل الله يا رجل, لا يمكنك أن تترك هؤلاء الأوغاد يحبطونك, يجب أن تقاوم