"de más notícias" - Translation from Portuguese to Arabic

• الأخبار السيئة
• الأخبار السيئه
• للأخبار السيئة

Está a obrigar-me a fugir literalmente de más notícias?
هل ستجعلني أهرب حرفياً من الأخبار السيئة ؟

A primeira metade de más notícias com o cancro do pâncreas é que o pâncreas está no meio da nossa barriga, literalmente.
أول خبر من الأخبار السيئة المتعلقة بسرطان البنكرياس هو أن البنكرياس حرفياَ،في منتصف بطنك.

Já atingi a cota máxima de más notícias.
أنا وصلت إلى حدّي الأعلى من الأخبار السيئة

GRANDES TOMATES ...e, às vezes, tenho de ser a portadora de más notícias. - Tudo bem?
وأحياناً أحتاج أن أكون حاملة الأخبار السيئه

Detesto ser a portadora de más notícias, Clark, mas a escrita está na parede.
،(أنا أكره أن أكون حاملة للأخبار السيئة يا (كلارك لكن الكتابة بشكل حرفي على الجدار

Eu odeio ser o portador de más notícias,
.. أكره أن أكون حامل الأخبار السيئة, لكن

Desculpa ser portador de más notícias, mas estas coisas são sempre mais complicadas do que parecem.
أنا آسف لكونى حامل الأخبار السيئة لكن هذه الأشياء تبدو دوماً أكثر تعقيداً ممَ تبدو عليه

Odeio ser o portador de más notícias, mas eu recebi um telegrama da comissão de fronteira.
أكره أن أجلب الأخبار السيئة لكنّي تسلمت تلغرافًا من الحدود

Odeio ser o portador de más notícias, mas devemos ser objectivos sobre estas coisas.
أكره أن أكون حاملاً الأخبار السيئة لكن يجب علينا أن نكون نشيطين تجاه .هذه الاشياء

Senhor, eu sei que tem um monte de más notícias hoje, mas o sistema de segurança no edifício mostra que há um gerador de reserva.
سيدي ، أعلم أنني أبلغتك بالعديد من الأخبار السيئة اليوم لكن النظام الأمني في المبنى يُوضح تواجد مُحرك كهربائي إحتياطي

Detesto ser o portador de más notícias, mas não foste escolhido para ser o atirador principal nesta missão.
أكره أن أكون من يجلب الأخبار السيئة... ولكن لم يتم إختيارك لتكون القناص الرئيسي في هذه المهمة.

Odeio ser portador de más notícias, mas as previsões da tua amiga vidente estavam erradas, o que significa que todas estão erradas.
أكره أن أكون حامل الأخبار السيئة ولكن تنبأت صديقتكِ الوسيطة الروحية عن قضية المخدرات كانت خاطئة ما يعني أن جميع تنبؤاتها خاطئة

- Não quero ser arauto de más notícias.
-لا أريد أن أكون حامل الأخبار السيئة -ما الأمر ؟

Tenho algumas más notícias, Annalise. Não. Chega de más notícias.
لا ، لا مزيد من الأخبار السيئة

Eminência, cansei-me de más notícias.
لا أريد سماع الأخبار السيئة بعد الآن

Alerta de más notícias.
تحذير من الأخبار السيئة

Tem sido um interminável desfile de más notícias.
الأخبار السيئه لا تنتهي

Ele não precisa de más notícias.
وهو ليس بحاجة للأخبار السيئة