"de maçã" - Translation from Portuguese to Arabic

• التفاح
• تفاح
• تفاحِ
• التفّاح

Dia de Acção de Graças sem peru é como o 4 de Julho sem tarte de maçã.
أعني، عيد الشكر مع عدم وجود تركيا مثل الرابع من يوليو مع أي فطيرة التفاح.

Tenho Seven Up, Dr. Pepper e sumo de maçã.
لدى مشروب غازى و الحساء الحار وعصير التفاح

Parece que ele gosta de um doce novo chamado charlotte de maçã.
ويبدو أن يحب نوعًا محددًا من حلوى البودينغ يُدعى بتشارلوت التفاح.

É sumo de maçã e bolachas, mas ela está animada.
أعني، هي مجرد عصير تفاح وكعك، لكنها متحمسة للأمر.

Vi no menu que têm tarte de maçã. É o que quero.
لقد رأيت مسبقاً على القائمة بأن لديك كعكة تفاح, سآخذ ذلك

Acabaste de comer uma tarte de maçã, seu gordo. Cala-te!
لقد اكلت للتو فطيرة تفاح أيها البدين اللعين، اصمت

- Eu vi-o perto das panquecas a colocar molho extra de maçã.
لا, لقد شاهدته بجانب الطاولة لقد كان منغمسا في حلوى التفاح

Corto-o com sidra, sumo de maçã, alguma canela e baunilha.
أقطعها بالعصارة من بعض التفاح ثم أضيف القرفة والفانيلا

Sabe igual à tua torta de maçã. É tão boa.
اجل, مذاقها مثل فطيرة التفاح التي تقومي بها تماما

Não sei se ainda gostas de fritos de maçã. Não devem ser bons como os do Jensen.
لا أعرف ان كنت لا تزال تحب فطائر التفاح ربما ليست جيدة كما في جنسن

Produtores de maçã da América, bem-vindos à nossa agência de publicidade.
حضرة مزارعين التفاح الأمريكيين أهلاً وسهلاً بكم في وكالة الإعلانات.

Certo, então, trouxe chocolate e... Cidra de maçã quente.
حسناً، أحضرت شراب الكاكاو و شراب التفاح الساخن

E eu sou o molho de maçã que realça o teu sabor.
أنت قطعة اللحم المغدقة بالصلصة وأنا صلصة التفاح التي تبرز نكهتك

Neste caso, permitem-nos ver qual é a tarte preferida da América: não é a de maçã.
و في هذه الحالة، تمكننا من معرفة نوع الفطائر المفضلة عند الأمريكيين: وهي ليست فطائر التفاح.

Acho que não consigo fazer mojitos de maçã, mas posso pedir outro.
لا أعتقد أنه سيكون عصير تفاح ممكن أن أطلب لكي ذلك

No cenário de Boltzmann, se se quer fazer uma tarte de maçã, é só esperar pelo movimento aleatório de átomos que nos façam uma tarte de maçã.
حسب سيناريو بولتزمان ، إذا كنت تريد عمل فطيرة تفاح، تنتظر فقط الحركة العشوائية للذرات لعمل فطيرة تفاح.

Algumas pessoas fariam disto uma tarte de maçã.
بعض الناس سيجعلونها تبدو مثل فطيرة تفاح

Bebi um café simples e uma fatia de tarte de maçã com queijo derretido.
تناولت قهوة وفطيرة تفاح وشريحة من الجبنة الذائبة.

O que tomar. Sumo de maçã. Coca-cola.
مهما كان ما ستشربه عصير تفاح, كولا, بيرير

Como quando ficámos acordados a be- ber schnapps de maçã e a jogar Tekken 2.
مثل ذلك الوقتِ الذي سَهرنَا طوال الليل نشْربَ مسكر تفاحِ ولعب تيكين 2.

Lembras-te daquela fantástica tarte de maçã que comemos logo após a invasão?
أتتذكّرين فطيرة التفّاح الشهيّة التي تناولناها بُعيد الغزو؟