"de me juntar" - Translation from Portuguese to Arabic

• أن أنضم

Não, identificaram-me como um pseudónimo que a Mossad criou antes de me juntar à Força de Intervenção.
لا ، سوف تُعرفني على أنني مُساعدة للموساد قبل أن أنضم لقوة العمل مرحباً ؟

Por muito que goste de ti, não faço tenções de me juntar a ti.
على قدر ما أحبك, إلا أنني لا أنوي أن أنضم إليك

Sim, mas estou meio farta da minha obsessão, por isso, lembrei-me de me juntar à tua.
أجل ، لكنني بدأت أسأم من هذا الهوس . لذا فكرت أن أنضم لقتل مشعوذينك

Fazia parte de outro gangue, antes de me juntar a vocês.
لقد كنت عضواً ضمن عصابة أخرى قبل أن أنضم إليكم جميعاً

Se vocês se forem embora, gostava de me juntar a vocês.
إذا كنتم ستغادرون يارفاق فأود أن أنضم إليكم.

Perguntaram-me se gostaria de me juntar a eles.
-سالونى أن كنت أحب أن أنضم لهم -لم أوافق حتى الأن

Antes de me juntar à SGC, a minha ideia de situações de pressões altas era defender uma tese de matemática numa sala cheia de homens carecas.
قبل أن أنضم لقيادة بوابة النجوم أفكاري كانت على أصعب الأحوال كنت أدافع عن أطروحاتي الرياضية داخل غرفة تمتلئ بالرجال الصلع في منتصف عمرهم

Se quero vencê-los, tenho de me juntar a eles.
غذا أردت أن أغلبه علي أن أنضم له -الآن

Já te tinha dito. Fiz umas coisas más antes de me juntar ao Bill.
لقد أخبرتك بأني قمت ببعض الأمور السيئة جداً قبل أن أنضم إلى فريق (بيل)

Antes de me juntar à minha mulher.
قبل أن أنضم لزوجتي

Os Lannister queriam matar-me muito antes de me juntar à Irmandade.
آل (لانيستر) يودون قتلي من قبل أن أنضم للأخوية.

Gostaria de me juntar a si em Brandeburgo, Cathy.
أرغب أن أنضم إليك في (براندبيرغ)، (كاثي)

Adeus, minha querida. Tenho de me juntar aos meus homens.
حبيبتي (أديو) علي أن أنضم لرجالي