"de meia hora" - Translation from Portuguese to Arabic

• من نصف ساعة
• نصف الساعة
• نصف ساعة من
• نصف ساعه
• لنصف ساعة
• النصف ساعة
• غضون نصف ساعة
• على بُعد نصف ساعة
• ثلاثين دقيقة

Não te preocupes, Smallville, vou tentar demorar menos de meia hora.
لا تقلق سمولفيل سأحاول ألا أتأخر لأكثر من نصف ساعة

Não estive mais de meia hora lá e nunca mais lá voltei.
لمْ أقضِ أكثر من نصف ساعة هناك، ولمْ أرجع إليه قط.

Está a dizer-me que um submarino foi detectado há mais de meia hora e que demoraram todo este tempo para me informarem?
تقصد أن تقول أن الغواصة شوهدت من نصف ساعة مضت وبأن التقرير سيأخذ وقت طويل للوصول إلىّ ؟

A Srta. Fellini chega à estação dentro de meia hora.
يجب ان نغادر خلال حوالي نصف الساعة لنصطحب الانسة فيلليني من المحطة

Bem, tenho de ir buscar o meu filho dentro de meia hora...
حسنا سوف اخبرك علي ان التقي بابني خلال نصف ساعة من الان

Robert Bollingsworth, há cerca de meia hora, pensava que tinha um novo amigo.
روبرت بولينج ثورث منذ حوالى نصف ساعه أعتقدت أنى حصلت على صديق جديد

Posso tentar. Vou precisar de meia hora para atravessar a cidade.
يمكن أن أحاول، لكني سأحتاج لنصف ساعة على الأقل للوصول.

Temos de encontrar uma agente dentro de meia hora.
يجب أن نجد عميلة خلال النصف ساعة القادمة

Quero-me queixar sobre este papagaio... que comprei há menos de meia hora nesta mesma loja.
الذي أشتريته قبل أقل من نصف ساعة في هذا المحل

Esteve a nevar na coutada. Devo acordar dentro de meia hora.
لقد كانت تسقط الثلوج في الأرض، سأكون هنا خلال أقل من نصف ساعة

Já foram todos informados. Resta-nos menos de meia hora.
لقد أطلعتكم على الوضع لدينا أقل من نصف ساعة

O Heller foi raptado há menos de meia hora.
لقد تم اختطاف الوزير هيللر منذ أقل من نصف ساعة

Quando saíste... Fui ao supermercado, mas não demorei mais de meia hora.
خرجتي ذهبت للسوق، لم أغب أكثر من نصف ساعة

Regresso com a carruagem em menos de meia hora.
سوف أعود و معي العربة في أقل من نصف ساعة

Está tudo bem. ele está Iá dentro há mais de meia hora.
لقد مضى أكثر من نصف الساعة على مكوثه فى الحمام.

Preciso de meia hora para fazer os cálculos da explosão.
سأحتاج نصف الساعة لعمل حسابات الاحتراق، سيدي

O seu filho ligou-lhe para o seu telemóvel deste posto cerca de meia hora antes de ser morto e você atendeu a chamada.
ابنك إتّصل بهاتفك من هاتف العُملة ذاك قبل حوالي نصف ساعة من مقتله، وأنت أجبت على ذلك الإتصال.

Nina, ele vai acordar dentro de meia hora ou até antes.
"نينا" ، سوف يستيقظ فى خلال نصف ساعه او اقل

Amanhã é outro dia. vai anoitecer dentro de meia hora, homem!
غداً يوم آخر ستبقى مظلمة لنصف ساعة .يارجل

Estavam a trabalhar com o formato de meia hora.
كانا يعملان في صيغة الحلقة ذات النصف ساعة

Porta 42. Eles partem daqui a cerca de meia hora.
البوابة 42 سيركبون في غضون نصف ساعة

Não. Cerca de meia hora de lá.
لا ، على بُعد نصف ساعة على الطريق

Falámos com o Lanagin há menos de meia hora.
لقد أنهينا حديثنا مع لاناجين قبل ثلاثين دقيقة.