"de metade do que" - Translation from Portuguese to Arabic

• نصف ما

Os níveis de oxigénio nesta altura vão abaixo de metade do que são hoje, para cerca de 10%.
كانت معدلات الأكسجين في ذلك الوقت أقل من نصف ما هي عليه الآن، حوالي 10 بالمائة.

Imagino que não te lembres de metade do que falaram.
أتصور أن ليس بإمكانكِ تذكر نصف ما تحدثتما بشأنه

Dois terawatts/hora é cerca de metade do que a indústria solar dos EUA produziu no ano passado.
2 تيراواط ساعة، تقريبا يساوي نصف ما أنتجته صناعة الطاقة الشمسية في الولايات المتحدة العام الماضي

Também prevejo que o investimento que irá fluir para isto irá ser algo à volta de metade do que os contribuintes dos Estados Unidos gastam para o trabalho da NASA nas suas naves tripuladas.
أتوقع أيضاً, أن الاستثمار الذي سيتدفق إلى هذا المجال سيصبح قرابة نصف ما يؤديه دافع الضرائب الأمريكي ينفق على أعمال رحلات الفضاء المأهولة لوكالة الفضاء ناسا.

Cerca de metade do que lhe devo.
نصف ما أدين به لك

Sabes, acho que o Jason ainda não se apercebeu de metade do que ele vai ser.
أتعلمين لا أعتقد بأن (جاسون) يُدرك نصف ما الذي يفعله