"de milhar" - Translation from Portuguese to Arabic

• الآلاف من
• الالاف من

Não é mais prudente, até mais bondoso, que ela deva morrer agora para que dezenas de milhar vivam?
أليس أكثر حكمة، أكثر رأفة حتى، أن تموت الآن لإبعاد عشرات الآلاف من الأرواح عن الهلاك؟

Que te faz pensar que vais arranjar algumas centenas de milhar de dólares?
و لماذا تعتقد أنك ستملك المئات من الآلاف من الدولارات ؟

Este parece estar algumas centenas de milhar de anos atrás de nós.
هذا العالم يبدو أنه خلفنا ببضعة مئات الآلاف من السنوات

E abrir mão das centenas de milhar de dólares que poderão ganhar graças ao filme.
نعم وتنسى مئات الآلاف من الدولارات التى هى من حقكم انتم الاثنين من العملية

Quando observam o que acontece naquele garglo, talvez comecem com milhares ou dezenas de milhar de compostos.
وعندما تنظر لما يحدث لذلك الانبوب ربما تبدأ بالالاف عشرات الالاف من المركبات

Se não autorizarmos os ataques militares, as baixas de soldados americanos aumentarão para as dezenas de milhar.
إذا لم تبدأ العمليات العسكرية خسائرنا في الجنود سوف تزيد إلى الآلاف من الأرواح

Essa companhia de seguros tem dezenas e dezenas de milhar de segurados.
و شركةِ التأمين لها العشرات وعشرات الآلاف من حاملى المستندات.

Matar centenas de milhar de pessoas inocentes por toda a galáxia?
هل هذه العدالة لك؟ قتل مئات الآلاف من الناس الأبرياء عبر هذه المجرة؟

Ninguém sabe de onde vieram, mas momentos depois da chegada da inundação, dezenas de milhar de libelinhas surgem perto das águas.
لا يعلم أحد من أين جاءو لكن بعد لحظات من وصول الفيضان عشرات الآلاف من اليعاسيب تظهر عند حافة الماء

Muitos das centenas de milhar de foliões não se aperceberam da tragédia a acontecer.
المرأة: كان العديد من مئات الآلاف من المحتفلين غير مدركين للمأساة الحاصلة.

Salvastes um inocente, quantas dezenas de milhar condenastes?
ولكم، كم عدد عشرات الآلاف من حكمت عليهم بالهلاك؟

Eles estão a trabalhar neste caso há já cinco anos, gastaram centenas de milhar de dólares.
هم يعملون على هذه القضيه منذ خمس سنوات صرفوا مئات الآلاف من الدولارات

Não só eu não mexia um músculo, Eu não tinha interacção social com as centenas de milhar de pessoas que me ultrapassavam, como eu, com os olhos para a frente e a música aos berros.
لم أكن عاجزا عن الحركة تماما فحسب، بل لم يكن لدي أي تواصل اجتماعي مع مئات الآلاف من الأشخاص الذين كانوا يمرَون مسرعين من حولي، مثلي، كانت أعينهم متوجهة إلى الأمام وموسيقاهم صاخبة.

Creio que haveria espaço para várias centenas de milhar de pessoas.
ولكن أعتقد ... أن مساكن الفضاء للعديد من مئات الآلاف من الناس يمكن تزويدها بسهوله

Milhares, centenas de milhar de pessoas vão morrer se tu não me ajudares.
.... مئات الآلاف من الناس سيموتون قريباً جداً

O problema é que os fabricantes de carros, fabricam dezenas de milhar de carros, todos os anos, mas não criam novos lugares para estacionar.
المشكلة هي أن مصنّعو السيارات يصنعون مئات الآلاف... من السيارات الجديدة كل عام... ولا يصنعون أي أماكن وقوف جديدة

Preciso de umas centenas de milhar de dólares.
أريدك في بضعة مئات الآلاف من الدولارات.

Foram mortas centenas de milhar de pessoas.
قاموا بقتل مئات الآلاف من النّاس..

Podem morrer dezenas de milhar de pessoas.
قد يموت عشرات الآلاف من الناس

Havia milhares, dezenas de milhar de pessoas a caminhar pelas ruas carregando os seus pertencentes.
الالاف مؤلفة، عشرات الالاف من الأخرين كانوا يسيرون على أقدامهم

Centenas de milhar de dólares em cima da mesa, em dinheiro.
مئات الالاف من الدولارات على الطاولة ،جميعها مبالغ نقدية