"de mulheres que" - Translation from Portuguese to Arabic

• من النساء اللاتي
• من النساء اللواتي
• النساء التي

Cerca de um ano após o 11 de setembro, os investigadores examinaram um grupo de mulheres que estavam grávidas quando expostas ao ataque ao World Trade Center.
بعد نحو عام من أحداث الحادي عشر من سبتمبر فحص باحثون مجموعة من النساء اللاتي كنّ حوامل عندما شهدن الهجوم على مركز التجارة العالمي.

Do lado de fora, há uma fila de mulheres que esperaram várias horas para serem tratadas.
وفي الخارج، كان هناك طابور من النساء اللاتي انتظرن لساعات لكي يتلقين العلاج

Teve mais de 6.000 respostas de mulheres que queriam mesmo ir.
أنه تلقى 6 آلاف رد من النساء اللاتي يريدن الذهاب حقًا.

Uma longa fila de mulheres que passaram pelo círculo de fogo antes de mim
صف طويل من النساء اللواتي يقتحمن النار أمامي.

Considerou a hipótese de ela ser do tipo de mulheres que gosta de... inventar histórias, especialmente sobre homens?
إلا تعتقد بأنها من تلك النوع من النساء اللواتي يختلقن القصص خصوصاً حول الرجال

Conheço montes de mulheres que trazem consigo vassouras desdobráveis.
أعرف الكثير من النساء اللواتي يحملن حول يدّيهن مكنسة قابلة للانهيار

Fui buscar uma lista de mulheres que doaram óvulos.
أنني سحبت قائمة النساء التي تتبرع ببويضاتهم المخصبة

Havia um grupo de crianças misturadas, Hutus e Tutsis, e um grupo de mulheres que as estavam a adotar, e, formando uma fila, as crianças eram entregues a cada uma das mulheres
كان هناك مجموعة من الأطفال ؛ خليط من الهوتيين والتوتسيين ، وكان هناك مجموعة من النساء اللاتي يتبنونهم ، وكانوا يصفون في طوابير وكان كل واحد يُعطى للتالي.

Um monte de mulheres que ela arranjou na Internet?
مجموعة من النساء اللاتي قامت بإخافتهم على الإنترنت؟ هذا ...

Senhoras, peço desculpa mas a minha quota de mulheres que me chateiam até à quinta geração está preenchida para o próximo bilião de anos.
أيتها السيدتان أكره تخييب أملكما لكنني نلت نصيبي وكفايتي من النساء اللواتي يزعجنني للسنوات المليار القادمة

Do Alabama ao Alasca, um grupo de mulheres que sempre tinham querido fazer algo de importante ao lado dos melhores entre os melhores, e fazer a diferença pelo seu país, responderam a esse apelo para prestar serviço.
ومن ألاباما إلى ألاسكا ، مجموعة من النساء اللواتي أردن دائماً القيام بشيء ذو معنى جنبا الى جنب أفضل الأفضل ، وإحداث تغيير ببلادهم استجابوا لهذه الدعوة للخدمة.

Tenho sido perseguido por imagens de mulheres que filmei em segredo.
طوردت بصور النساء التي سجلتها على شريط فيديو سراً

Está sempre a falar de encontros e de mulheres que conhece e que leva para a mala, à noite.
هو يتكلم دائماً عن غرامياته مع النساء التي يعرفهن... وإعادتهن إلى الحقيبة ليلاً...