"de nós é" - Translation from Portuguese to Arabic

• منا هو
• منا كذلك
• منّا كذلك
• أحدنا هو
• منّا هو
• من منا
• منا يجب

E todos nós, cada um de nós, é prisioneiro do sistema.
و كلنا , كل واحد منا .هو سجين لهذا النظام

Um ataque contra um de nós é um ataque contra todos!
وهجومٌ على واحدٍ منا هو هجومٌ علينا. هلّم إلى العمل.

Mas não se esqueçam, cada um de nós é um indivíduo, um ser humano com um coração, que se preocupa e quer viver a sua vida autêntica.
لكن تذكروا دائما، كل واحد منا هو فردٌ، إنسان يملك قلبا نابضا، يهتم ويريد عيش حياة حقيقية يريدها.

Os Bibliotecários não são perfeitos. Nenhum de nós é.
"أمناء المَكتبة" ليسوا كاملين، ولا أي منا كذلك.

Nenhum de nós é.
لا أحد منا كذلك

Nenhum de nós é.
لا أحد منّا كذلك.

Sim, meu. E se acharem que um de nós é o assassino?
أجل يا رجل، ماذا لو كانوا يظنّون أن أحدنا هو القاتل؟

Têm medo de falhar, mas o que os distingue do resto de nós é que têm ainda mais medo de não conseguirem tentar.
فهم يخافون من الفشل، ولكن ما يميزهم عن البقية منّا هو أنهم يخافون حتى من عدم المحاولة.

Agora podemos decidir de uma vez por todas qual de nós é a melhor irmã.
وحان الوقت لمعرفة من منا الاخت الافضل للمرة الاخيرة

Tudo bem, parece que só um de nós é que segue em frente.
لاباس, اعتقد انه واحد منا يجب ان يستمر بحياته

Qual de nós é o rei da comédia de adereços e não uma ilusão?
لكن أي واحد منا هو ملك الكوميديا الحقيقي وهو ليس مجرد وهم

Se Niko pode voar, então um de nós é o pai.
لو يقدر نيكو على الطيران سيثبت أن واحد منا هو أبوه

Talvez você e tenta realizar qual de nós é criminoso.
لربما علينا أن نفكر وندرك أى منا هو المجرم ؟

cada um de nós é a soma total dos momentos que já experienciámos.
أن كلٍ منا هو جزء من كل لحظه عاشها الآخر

Quer dizer, na verdade não sabes qual de nós é o pai?
بحيث يكون لديك أي فكرة عن الذي منا هو في الواقع الأب؟

Nenhum de nós é.
لا احداً منا كذلك.

E se eles acharem que um de nós é o assassino?
ماذا لو كانوا يظنّون أن أحدنا هو القاتل؟

Diz-se que um de nós é o suspeito.
إذن، الشائعات تقول أنّ أحدٌ منّا هو المشتبه به.

a puxá-lo pela barba e dizer-lhe: Pense sobre o seu comportamento e depois decida qual de nós é o neurótico.
بالفعل أو بالقول ، فكر فى سلوكك ثم قرر من منا مصاب بالعصاب

Qual de nós é que devia estar preocupado?
من منا يجب أن يقلق؟