"de negócio" - Translation from Portuguese to Arabic

• الأعمال
• من الصفقات
• تجارية
• أعمال

Homens de negócio asiáticos ricos pagam milhares por uma de traje.
رجال الأعمال الأسيويين الأثرياء يدفعون الألاف من أجل واحدة بالكستم

São eles, de acordo com a pesquisa, que dão os melhores líderes de negócio.
و هم ، ووفقا للبحث، يشكلون أفضل قادة الأعمال.

Há um mercado para este tipo de negócio.
أن هناك سوقًا لمثل هذا النوع من الصفقات..

Que tipo de negócio?
أيّ نوع من الصفقات ؟

Obrigado, mas é uma oportunidade de negócio. Não é crise.
شكراً لك ، لكنها عملية تجارية ، لا أزمات

Estas combinações produzem muito mais do que a soma das partes, especialmente na criação de oportunidades de negócio profundamente disruptivas.
تلك المركّبات تنتج أكثر بكثير من مجموع الاجزاء. خاصة في خلق فرص لمشاريع تجارية هدامة جداً.

Qualquer empresário nesta sala sabe que a versão 1.0, o plano de negócio, não é a que normalmente funciona.
الآن أي رجل أعمال في غرفة يعرف هذا الإصدار 1.0، خطة العمل، ليست واحدة أن يعمل عموما.

As pessoas estão a confiar mais em pessoas de negócio do que em governos e líderes.
فالناس في الحقيقة يثقون برجال الأعمال أكثر من ثقتهم بالحكومات والسياسيين

Pegam nos dados, filtram-nos e transformam-nos para serem introduzidos num algoritmo otimizado para resolver uma dada necessidade de negócio.
يقومون بأخذ البيانات، وتنظيفها، تحويلها ووضعها إلى خوارزمية مفيدة هذا أفضل خيار لتلبية حاجة الأعمال المتناولة في اليد.

As pessoas mais acima na cadeia do comércio têm pelo menos três linhas de negócio, investindo 2500 a 3000 dólares por mês.
ويزيد الناس من السلسلة القيمة وتشغيل ثلاثة خطوط بسهولة من الأعمال التجارية، وتستثمر 2,500 إلى 3,000 دولاراً أمريكياً كل شهر.

Um melhor modelo de negócio, um melhor caminho para maiores lucros.
والنموذج الأفضل في الأعمال التجارية والطريقة الأفضل للحصول على مكاسب أكبر

Ambas as reformas foram prejudicadas por discussões violentas, insegurança interna e o realinhamento massivo de modelos de negócio antiquados.
كلا الثورتين استندتا على النقاشات الحادة، والشكوك الذاتية وإعادة صياغة قواعد الأعمال البالية.

Como todos os homens de negócio, sou acusado de muitas coisas.
أنا اتهم من كل شيء مثل جميع رجال الأعمال

Mas o conde não nos quer dizer que tipo de negócio o faz trazer 20 mil libras, para as levar de volta para Paris, três dias depois...
لكن النبيل لا يريد اخبارنا أي نوع من الصفقات المالية التي تتطلب منه أن يحضر عشرون ألف جنيه إلى (انكلترا) وأخذها لـ(باريس) بعد ثلاثة أيام

Pedimos às pessoas que gerassem novas ideias de negócio, e depois pedimos a leitores independentes que avaliassem se eram criativas e úteis.
طلبنا من الناس توليد أفكار تجارية جديدة، ثم قام قراء مستقلّون بتقييم مدى إبداعها وفائدتها.

Ela tem uma óptima oportunidade de negócio para ti.
لديها فرصة تجارية مثيرة للغاية بالنسبة إليك

Não há oportunidades de negócio legais que requeiram tanto dinheiro.
سيدي، ليست هناك فرص تجارية شرعية تتطلب هذا القدر من الأموال نقداً.

Em terceiro lugar, e muito importante, precisamos de desenvolver novos modelos de negócio.
و ثالثا و هو الأهم نحن في حاجة إلى تطوير نماذج أعمال جديدة.

Precisamos de desenvolver modelos, modelos de negócio, em que a conservação costeira seja um investimento, porque já sabemos que estas reservas marinhas proporcionam benefícios sociais, ecológicos e económicos.
نحن فعلا في حاجة لتطوير نماذج أعمال جديدة حيث الحماية الساحلية تعد إستثمارا. لأنه كما نعلم هذه المحميات البحرية تعطي فوائد إجتماعية, بيئية و إقتصادية.

Não, senhora, somos homens de negócio sérios, a querer expandir nosso site, que.. sim, agora temos um site.
كلا، سيدتي، نحن رجال أعمال محترمين وهدفنا هو توسيع موقعنا على الإنترنت أجل، لدينا موقع على الإنترنت الآن