"de nome" - Translation from Portuguese to Arabic

• تدعى
• الاسم
• بالإسم
• أسمائنا
• من اسم
• بالاسم
• من إسم
• من الأسامي

Na 2ª Grande Guerra, os Ingleses usaram uma técnica de nome armadilha de mel.
خلال الحرب العالمية الثانية, البريطانيون أستخدموا تقنية تدعى جرة العسل

Pertence a uma capelão do exército de nome Audrey Higuerra.
انها تنتمي لقسيسة في الجيش تدعى اودري هيغيرا

Conheço-o de nome, mas nunca o conheci.
نعم، أعرف الاسم. لكنّي أبدا ما قابلت سيد ديلجادو.

Para que precisamos de nome, numa choça assim?
لماذا يريد الاشخاص معرفة الاسم في مكان كهذا؟

Tem de compreender que, ao princípio, quando comecei, ele era apenas meu irmão de nome.
أريدك أن تتفهم أننا عندما بدأنا معاً كان أخي فقط بالإسم

Não podemos mudar de nome e fugir de cada vez que tivermos pequenos problemas.
.. لا يمكننا تغيير أسمائنا والهرب في كلّ مرة تحدث فيها مشكلة صغيرة

Parece um rascunho de nome.
ما هذا؟ يبدو وكأنه المسودة الأولى من اسم!

Soube que é um casamento apenas de nome.
انه جاء الى انتباهي انه زواج بالاسم فقط.

Eu e os meus colegas estamos aqui por causa de uma estudante de nome Marissa Kagan.
انا وزملائي اتينا هنا حول فتاة جامعية تدعى ماريسا كيجان

Era uma tecnologia, com uma pessoa de nome Claire que interagia com este rapaz.
وقد كان هذا جزء من تكنولوجيا تدعى " كلير " وهي تكنولوجيا تواصل مع هذا الطفل

Era uma vez, numa terra longínqua... vivia uma linda princesa, de nome Joann.
كان ياماكان ..في أرض بعيده عاشت هناك أميره بارعت الجمال "تدعى "جوان..

O Conner investigava um navio de nome Kaga antes de morrer.
لقد كان (كونر) يستقصي أمر سفينة تدعى "كيجا" قبيل موته.

Uma rapariga de nome Megan desapareceu após o seu turno numa mercearia.
فتاة محلّية تدعى (ميغان ليدز) اختفت بعد نوبتها في متجر بقالة

Modou de nome, foi planeado.
إذا اتخذ الاسم التالى فهذا يعنى أن ذلك ضمن الخطة

Mudei de nome para Parvati em 78.
انا غيرت الاسم الاخير الى بارافاتي عم 1978

"Vai-te foder" é exactamente o tipo de nome que tu darias a um cão.
تباً لك هو الاسم الذي قمت بإطلاقه على الكلب

Isso é coisa de nação islâmica, mudar de nome.
تغيير الاسم عادة بالمجتمع الاسلامي صحيح؟

Até que a morte de três pacientes apressou a mudança de nome e uma mudança para o oeste.
حتى وفاة ثلاثة مرضى. سارعت إلى تغيير الاسم وإنتقلت للغرب.

"E é para informar-te que somos, agora irmão e irmã apenas de nome."
لأحيطك علماً بأننا أصبحنا أخوين بالإسم فقط

É uma Grayson, mas só de nome.
إنها من جريسون ولكن فقط بالإسم

Quando começámos a receber ameaças de morte, mudámo-nos e mudámos de nome.
,عندما بدانا في تلقي تهديدات بالقتل ,انتقلنا وقمنا بتغيير أسمائنا

Que raio de nome índio é Danny?
ما نوع الجحيم من اسم الهندي داني؟

Só quero dizer que não vamos tornar-te sócio de nome agora, mas não significa que nunca acontecerá.
ولكن أردت أن أخبرك بأنّ حقيقة أنّ عدم حدوث الشراكة بالاسم الآن لا يعني أنّها لن تحدث أبداً..

Uma moça de nome antigo se tornará rainha.
فتاه من إسم قديم ستصبح الملكـــه

Big Snake, Big Worm... Que raio de nome é esse?
(بيغ سنايك)، (بيغ وورم) أيّ نوع من الأسامي تلك؟