"de nove anos" - Translation from Portuguese to Arabic

• تسع سنوات
• ذات التسع سنوات
• في التاسعة من العمر
• في التاسعة من عمره
• في التاسعة من عمرها
• ذو التاسعة
• التسعة اعوام
• بعمر تسعة سنوات

É uma menina de nove anos a visitar principalmente sites infantis.
هذه فتاة تبلغ من العمر تسع سنوات تتنقل أساسا بين مواقع الأطفال.

Ao fim de nove anos sem poder mexer-se, ele está a andar sozinho.
بعد تسع سنوات من العجز عن الحركة، هو الآن يمشي دون مساعدة أحد.

Eu tinha cinco anos de idade, agarrada à mão da minha irmã de nove anos. E não percebia o que se estava a passar.
كنت في الخامسة من عمري أتعلق بيد أختي الكبرى ذات التسع سنوات وكنت غير مدركة تماما لما يجري من حولي.

Não se discute com uma rapariga de nove anos. Chamamos nomes um ao outro.
لا تتشاجر مع فتاة في التاسعة من العمر تسخر منك

Coop, á um ano ela não tinha filhos, e agora é mãe de um rapaz de nove anos e três bebés.
كوب، خلال سنة هي تصبح من كونها غير أم الى ان تصبح أم الى فتى في التاسعة من عمره اضافة الى ثلاثة اطفال

Prometi à Vó de nove anos que a levava a pedir doces.
لقد وعدت ماو ماو التي في التاسعة من عمرها أنني سآخذها إلى خدعة أو حلوى

Temos um padrão visual a que estes miúdos de nove anos chamaram "aceleração".
نحصل على صورة لما يسميه ذو التاسعة من العمر التسارع.

O modo como diríamos isso a uma criança de nove anos é: "Se um meteorito estivesse para atingir a Terra, "como descobrias se a ia atingir ou não?"
عندما تقولها لذوي التسعة اعوام يكون السؤال، "اذا كان كويكب ليضرب الارض، كيف نعرف اذا كان سيصيب ام لا؟"

Exploras-te uma menina de nove anos que te ama.
إستغللتَ فتاه بعمر تسعة سنوات , التي تَحبُّك

Trouxe-vos aqui esta noite, porque tornaram um casamento de nove anos numa guerra dos cem anos.
لأنكما حولتما زواج تسع سنوات لحرب المئة عام

Tudo o que sei é que a minha mulher e o meu filho de nove anos estão a perguntar-se onde raio é que eu estou.
كل ما أعرف هو أن زوجتي وطفلي البالغ تسع سنوات يتساءلون أين أنا بحق الجحيم

Bem... descobri que existem magnatas austríacos de nove anos.
حسنا, لقد علمت بان هناك شيء مثل مثل العقار الذي يمتلكه طفل ذو تسع سنوات

Havia um rapaz, por volta de nove anos.
كان هناك صبي, بالكاد تسع سنوات من العمر,

Não pintar um alvo nas costas do meu filho de nove anos!
ولا يَجعل طفلى ذات التسع سنوات خلفه

O Sr. Underhill, a mulher e a filha de nove anos foram assassinados a sangue-frio.
تسببت بمقتل السيد (أندرهيل) وزوجته وابنته ذات التسع سنوات قتلوا بدم بارد

Uma menina de nove anos parece tu?
طفلة في التاسعة من العمر ، ذكرتك بنفسك؟

Vi um menino de nove anos à porta da sua casa em chamas.
لقد شاهدت فتى في التاسعة من عمره يقف خارج بيته المحترق يشاهد الانفجارات

Já vi um caso assim num paciente de nove anos.
رأيت حالة كهذه لطفل في التاسعة من عمره

Eu gosto da Vó de nove anos.
أنا أحب ماو ماو في التاسعة من عمرها

Todo o tipo de joguinhos para uma menina de nove anos.
كل اأنواع الألعاب المرحة لطفلة في التاسعة من عمرها!

Ao subirmos as escadas, aproximando-nos da escultura, o meu filho mais velho, de nove anos, diz: "Pai, porque é que ele vai a cavalo "e eles têm de ir a pé?"
وبينما نحن نذهب أعلى السلالم، شيئا فشيئا نقترب للـتمثال، ابني الأكبر، ذو التاسعة من العمر يقول: "أبي، لما هو الذي يمتطي حصان وهم وجب عليهم المشي؟"

Agora, tenho certeza de que todo mundo na plateia já sabe -- O que tive que explicar na semana passada ao meu filho de nove anos -- pénis são estruturas que transferem esperma de um indivíduo para outro.
أنا الان متأكدة أن كل شخص من الحضور يعرف-- شرحت ذلك لابني ذو التسعة اعوام في الاسبوع الماضي-- الاعضاء التناسلية الذكرية هي هياكل تقوم بنقل السائل المنوي من طرف الى اخر

Bem... descobri que existem magnatas austríacos de nove anos.
حَسناً، تَعلّمتُ بأنّ هناك شيء كهذا كa نمساوي بعمر تسعة سنوات تاجر عقاراتِ.