"de o tirar" - Translation from Portuguese to Arabic

• أن أخرجه
• لإخراجه
• أن نبعده

Eu preciso de o tirar agora ou ela vai ficar paraplégica.
يجب أن أخرجه الآن و إلا ستكون مشلولة بشكل دائم.

Pu-lo na gaveta durante o período de Jejum no ano passado, e nunca mais me lembrei de o tirar.
حفظته في الدرج للصوم الكبير السنة الماضية ونسيت أن أخرجه

Tenho de o tirar daqui e depois terás que te esconder... no caso de haver problemas, está bem?
يجب أن أخرجه من هنا و يجب أن تكوني هادئة في حال عاد

Esgotada a possibilidade de recurso, percebi que só havia uma forma de o tirar de lá.
بعد أن استنفذت كل الوسائل عرفت أنه لا توجد سوى طريقة واحدة لإخراجه

Precisamos de encontrar uma maneira de o tirar daqui rapidamente.
علينا إيجاد وسيلة لإخراجه من هنا سريعاً.

Temos de o tirar daqui. Está a causar problemas.
يجب أن نبعده عن هنا إنه يسبب مشكلة

Preciso de o tirar daqui antes que a polícia chegue.
يجب أن أخرجه من هنا قبل أن تأتي الشرطة

O Jack apareceu. Tive de o tirar de lá, antes que nos visse juntas.
كان يجب أن أخرجه قبل أن يرانا معاً.

Posso ter levado o casaco emprestado quando fiz o teste e esqueci-me de o tirar.
ربما إستعرت معطفه عندما أخذت الإمتحان ونسيت أن أخرجه - " غيدي " -

Só tenho de o tirar debaixo... da bagagem.
يجب فقط أن أخرجه من تحت حقائبي

Tenho de o tirar daqui.
يجب أن أخرجه من هنا

Tenho de o tirar de lá.
ينبغي أن أخرجه من هنا.

Primeiro tenho de o tirar daqui.
أولاً ، يجب أن أخرجه من هنا

Oxalá houvesse uma maneira de o tirar da minha cabeça.
ليتَ هناك طريقةً لإخراجه من تفكيري.

O Darhk está a controlar o Andy e que temos de o tirar de lá.
تحت اندي تأثير Darhk، و ونحن بحاجة لإخراجه.

O cargo de embaixador no Vaticano é uma boa forma de o tirar do país, caso traia os amigos.
" لذا أعتقد أن سفارة للـ " فاتيكان ستكون طريقة جيدة لإخراجه من البلد إذا انقلب على أصدقائه

Há uma maneira de o tirar de lá.
هناك طريقة لإخراجه

Temos de o tirar daqui. Já!
نحتاج لإخراجه من هنا الآن!

Meu Deus. Temos de o tirar daqui.
يا إلهي يجب أن نبعده عن هذا المكان

Temos de o tirar daqui, Jacob.
يجب أن نبعده عن الأنظار جايكوب

- Temos de o tirar dali.
- نظرة، نحن يجب أن نبعده عن هناك!