"de onde o" - Translation from Portuguese to Arabic

• من مكان

A quatro quarteirões de onde o corpo foi largado.
على بعد أربع أحياء من مكان إلقاء الجثة.

Muitos dizem que a alma permanece por algum tempo muito perto de onde o corpo se encontra.
أغلب الإناس توافق أن الروح تبقى بعض الوقت قريبة جدًا من مكان رقود الجسد

Mouse arranjou a localização de onde o e-mail foi enviado.
موس لديه موقع من مكان إرسال البريد الالكتروني

Em Boston, usou meias de nylon para estrangular uma senhora idosa a um quarteirão de onde o primeiro homicídio DeSalvo aconteceu em 1962.
في بوسطن استخدم جوارب نايلون لخنق امرأة مسنة بعد بنايه واحده من مكان أول جريمة لديسالفو في عام 1962

Tomaram em consideração todos os habituais culpados, e em menos de 24 horas tinham seleccionado o seu suspeito: Francisco Carrillo, um miúdo de 17 anos que vivia a uns dois ou três quarteirões de onde o incidente tinha ocorrido.
أخذوا جميع المجرمين المعتادين بعين الاعتبار، وفي أقل من ٢٤ ساعة، حددوا المشتبه فيه: فرانسيسكو كاريو، ابن ١٧ عاما الذي كان يسكن على مقربة من مكان الحادثة.

A patrulha encontrou um carro que condiz com a descrição duma testemunha, de onde o Ecklie foi baleado.
عثرت دورية على سيارة مطابقة للوصف وشوهد واحد يفر من مكان الحادث حيث اُصيب (إيكلي) بالرصاص.

- Uma muito perto de onde o corpo foi encontrado.
-واحد قريب جدّاً من مكان العثور على الجثة .

Encontrámos o carro a quase um quilómetro de onde o corpo deu à costa.
"وجدنا سيارة "تشلسي على بعد نصف ميل تقريباً من مكان جثة "داني" التي جرفتها الأمواج

O telemóvel dele passou numa antena a cerca de uma milha e meia de onde o bebe foi encontrado.
لقد سقط هاتفه المحمول من برج... عن بعد ميل ونصف من مكان العثور على الطفلة

Esta foto foi tirada perto de onde o Frank está detido.
ُأُخذت هذه الصورة قريب من مكان حيث (فرانك) محتجز

Perto de onde o nosso irmão foi morto.
بالقرب من مكان مقتل شقيقنا

Vou verificar a torre de telemóveis perto de onde o carro foi achado para ver se o Cole fez alguma chamada.
(سأتشاور مع الـ (إن إس إيه لفحص مبنى الشبكة من مكان السيارة للتأكد من أن (كول) قام بمكالمات، شكرًأ لك

Esta mulher mora a dois quarteirões de onde o corpo da Rebecca foi encontrado.
وهذه المرأءة تعيش على بعد مبنيين (من مكان وجود جثه(ريبكا

Disse que despejaram os corpos num lago perto de onde o Wallace Turk abandonou a ambulância.
قال أنه تم التخلص من جثثهم في بركة أعلى التلة من مكان ترك (والاس تورك) لسيارة الإسعاف

Há um elevador no andar de cima perto de onde o Charles morreu.
يوجد مصعد في الطابق العلوي بالقرب (من مكان موت (تشارلز