"de outubro" - Translation from Portuguese to Arabic

• أكتوبر
• اكتوبر
• من تشرين الأول
• للصيادين

O dia dessa marcha, 11 de Outubro, foi declarado o "National Coming Out Day", que ainda é celebrado por todo o mundo.
يوم المسيرة الموافق ١١ أكتوبر تم إعلانه يوم الإعتراف بالمثلية الوطني، و لا يزال يحتفل به في جميع أنحاء العالم.

Quero que observem o seguinte gráfico, com os resultados da pressão arterial de Outubro 2010 a julho 2012.
انظروا في الرسم البياني التالي، لقياسات ضغط الدم الانقباضي من أكتوبر 2010 إلى يوليو عام 2012.

Não lhe vou pedir que vá tão longe. Só umas poucas semanas, a... 20 de Outubro passado.
لن أطلب منك أن ترجعى اٍلى الوراء كثيرا مجرد بضعة أسابيع ، يوم 20 أكتوبر

Tem a edição de Outubro dos Relatórios do Consumidor?
هَلْ لديك إصدار شهر أكتوبر مِنْ تقاريرِ المستهلكِ؟

Em 15 de Outubro de 1942, os alemães alcançam o seu objetivo, o grande rio russo, o Volga.
فى ال 15 من اكتوبر عام 1942 وصل الالمان الى هدفهم نهر الفولجا نهر روسيا العظيم

Vem tomar o pequeno-almoço porque era o que fazia todos os domingos e 13 de Outubro foi um domingo.
و تأتي للإفطار لأن هذا ما اعتادت على فعله أيام الآحاد و 13 أكتوبر كان يوم أحد

17 de Outubro de 61, não preciso de te dizer mais?
السابع عشر من أكتوبر عام 1961 الذي يذكره الجميع بابون.

Ele foi baleado no fim-de-semana de 4 de Outubro de 2002.
لقد قتل في العطله في الرابع من أكتوبر عام 2002

A bateria descarregou a 3 de Outubro de 2004.
البطارية أغلقت في الثالث من أكتوبر عام 2004

27 de Outubro. Chegou o primeiro dia de filmagens.
السابع والعشرين من أكتوبر أول أيام التصوير حل

Ela mencionou que algo aconteceu e o festival de Outubro em Cambridge.
ذكرت بأن شيئاً ما حدث في الأول من أكتوبر في كامبريدج

Em 6 de Outubro, o mundo apagou por 2 minutos e 17 segundos. O mundo todo viu o futuro.
في السادس من أكتوبر أغمي على سكان الكوكب لدقيقتين و 17 ثانيه , ورأى العالم بأجمعه المـــــستقبــــل

A 6 de Outubro, o planeta desmaiou durante 2 minutos e 17 segundos. Todo o mundo viu o futuro.
في السادس من أكتوبر أغمي على سكان الكوكب لدقيقتين و 17 ثانيه , ورأى العالم بأجمعه المـــــستقبــــل

Não, é sobre a noite de sexta, dia 3 de Outubro.
لا ، أريد التحدث عن ليلة الجمعة الثالث من أكتوبر

Todas as câmaras deste local, desde o dia 1 de Outubro até ao momento em que entrámos por aquelas portas.
كل كاميرا في هذا المكان من اليوم الأول من أكتوبر من خلال اللحظة التي مشينا فيها إلى الأبواب

AQUI VIVERAM 33 MINEIROS De 5 de Agosto até 13 de Outubro
هنا عاش 33 رجل منجم من 5 أغسطس حتى 13 أكتوبر

E, contudo, vestígios desta foram catalogados nas primeiras 48 horas a seguir a 14 de Outubro em sítios onde desaparecimentos ocorreram.
وحتى الآن، مقدار التعقّب مفهرس من خلال اليومين الأولى بعد الـ14 من أكتوبر في أماكن حدثت فيها حالة الإختفاءات.

Martinho Lutero não tinha afixado as suas "95 Teses"... na porta da Igreja de Wittenberg, até 31 de Outubro de 1517.
لان مارتن لوثر لم يثبت خمسه وتسعين أطروحه علي باب كل قديسي الكنائس في فيتبنبرغ حتي 31 اكتوبر 1517

Em 28 de Outubro de 1974, vimos o Steve escalar A Escada.
فى الثامن والعشرين من اكتوبر ، 1974. شاهدنا ستيف يصعد السلم.

Foi o nosso lançamento oficial. Nesse primeiro ano, de Outubro de 2005 a 2006, a Kiva proporcionou 500 000 dólares em empréstimos.
وفي العام الاول .. منذ اكتوبر 2005 الى 2006 حصد موقع كيفا .. 500،000 دولار .. بهدف اعطائها كقروض

A partir de 1792, o Dia de Colombo passou a ser festejado em muitas partes dos EUA a 12 de Outubro, a data real do aniversário.
منذ سنة 1792 يتم الاحتفال بيوم كولومبوس بمختلف أنحاء الولايات المتحدة الثاني عشر من تشرين الأول.

E agora aqui estamos. Na lua cheia de Outubro.
وها نحن هنا، ليلة ليلة القمر الكامل للصيادين