"de pagar a" - Translation from Portuguese to Arabic

• أن أدفع
• أن تدفع
• أن ادفع
• عن دفع
• تسديد فاتورة

Porque haveria de pagar a um homem preguiçoso... quando eu posso fazer melhor?
لما يجب أن أدفع لرجل كسول بينما أنا الأفضل

Quero aprender a engatar como deve ser. Não quero ter de pagar a alguém.
أريد أن أتعلم كيف ألتقط فتاة بطريقتي ليس أن أدفع لفتاة كي تنام معي

Voltando ao assunto, a propósito, eu usei selos, porque não temos de pagar a ninguém pelos direitos.
نعود إلى افتراضي الأساسي، بالمناسبة، قد استعملت الطوابع لأنه ليس عليك أن تدفع شيئا مقابل الحقوق.

Como é que tu, filha de um shaheed, ainda tens de pagar a viagem?
كيف تكون ابنة شهيد ولا يزال يتعين عليها أن تدفع للرحلة؟

Como foi bom sentir, como pela primeira em 19 anos fui capaz de pagar a conta, e não acredito porque isto te aborrece.
كم انه شعور جيد كيف انه لأول مرة منذ 19 عاما كنت انا قادرة على أن ادفع عنك

Nunca me disse que o queria. Só que deixou de pagar a renda.
لم يخبرني في الواقع أنّه أراد بيعها قط ربما إذا توقف عن دفع الإيجار

Perdeste-te nos números e esqueceste de pagar a energia?
وتهت في وسط الأرقام ونسيت تسديد فاتورة الكهرباء.

Tenho sete máquinas novas a chegar, o pagamento é contra-entrega e preciso de pagar a renda assim que puder.
فأنه لدي سبعة غسالات قادمةً ويجب دفع ثمنها عند أستلامها ويجب أن أدفع الإيجار بأسرع وقتً

O qual a minha mãe continua a lembrar-me de que é a única maneira de pagar a universidade.
كما تظل أمي تذكرني أنها الطريقة الوحيدة التي أستطيع أن أدفع بها للمعهد

E para te demonstrar o meu reconhecimento, gostaria de pagar a tua primeira cirurgia facial.
.. ولأريكِ امتناني أودّ أن أدفع مقابل أول عملية شدّ وجه لكِ

Depois de pagar a renda, vou gastar o dinheiro com a Andrea.
بعد أن أدفع الإيجار سوف أصرف النقود على أندريا

Ainda terás de pagar a quantia todo o mês que vem.
لا يزال يفترض أن تدفع باقى الكميـة الشهر القادم

A este ritmo nunca serás capaz de pagar a tua dívida.
،الرئيس يريد منكَ أن تدفع حــــالاً .أو سيريد تمثيل دور الصعب

Esqueceram de pagar a conta de luz.
أنسيت أن تدفع فاتورة الكهرباء ؟

Acho que vais ter de pagar a conta, e devolver isso ao pai.
أعتقد أنّ عليك أن تدفع الحساب -بلّغ تحياتي لأبي

Tenho de pagar a hipoteca, estou a pagar a renda.
-يجب علي أن ادفع قسط الرهن والآن انا ادفع إيجار

Esqueci-me de pagar a minha conta.
نسيت أن ادفع الحساب

Tiveram problemas com dinheiro. Joe deixou de pagar a renda...
لديهم مشاكل مادية , جو بددً المال , يعجزون عن دفع الايجار

Perdi a minha casa porque o meu ex-marido deixou de pagar a pensão há dois anos.
فقدت منزلي، لأن زوجي السابق توقف عن دفع النفقة منذ عامين لذلك كنت بحاجة ماسة للمال

E esqueceram-se de pagar a minha conta de telefone.
وقد نسوا تسديد فاتورة هاتفي