"de palha" - Translation from Portuguese to Arabic

• من القش
• من قش
• كومة قش
• قشّة رقيقة

Um conjunto de praia de algodão, com uma faixa rosa escuro... e um chapéu de palha natural.
مع وردة مشتبكة به وقبعة جميلة مصنوعة من القش الطبيعي

Sem combustível não eram nada. Construíram uma casa de palha.
بدون وقود، كانوا لا شيء لقد بنوا بيوتاً من القش

A Abby encontrou um pedaço de palha na meia do Dorn e há um celeiro nas traseiras.
حسنا آبي وجدت قطعة من القش في جورب دورن ويوجد هنا اسطبل

A última carta que saiu, que representava o meu destino, era um homem, com um chapéu de palha e uma bengala com botins, como um menestrel, topam?
وآخر كرت سحبه كان ذلك الذي يعبر عن قدري وكان ذلك الرجل يجدف قاربا من قش ومعه قصبة وكان هناك المغني وما إلى ذلك، حسنا؟

Temos montes e montes de palha, mas nenhuma agulha.
بيكيت نحن عالقون في كومة قش لا تحوي على إبرة

Estás literalmente a assumir por um fio de palha..
أحقّاً تبنين فرضيّات كبيرة على قشّة رقيقة جدّاً؟

Podes transformar um chapéu de palha em verso e poesia.
تستطيعين تحويل قبعة من القش لآية من الشعر

Ela que desperdiçou tanta arte na criação de uma efígie de palha da professora de ginástica tão odiada e que se divertia a espetá-la com agulhas?
هي من أسرف في مثل هذه الإهتمام عبر صنــع دمية من القش لعشيقة ألعاب جد مكروهة و وجدت متعة في طعنها

Sim, há uma casa feita com paus e uma de palha, mas ambas foram construídas legalmente.
أجل، هناك منزل مبني من العصي و آخر من القش لكن كلاهما مبنيان للقانون

Um monte de palha, logo abaixo, salvou suas vidas, mas não o orgulho de Habsburgo!
كانت كومة من القش متواجدة بالأسفل هي من أنقذتهم ولكنها لم تنقذ كبرياء آل هابسبورغ

E é agora que me dizes que ela é feita de palha ou nasceu com três corações.
وهنا سوف تخبرينني بأنه خلقت من القش أو ولدت بثلاثة قلوب

Achei que podíamos começar amanhã. Temos uma área de treino e fardos de palha.
فكرت بأن نبدأ غداً، فهناك منطقة تدريب وبها أهداف من القش

Há 4000 anos atrás, os guerreiros desorientavam os seus inimigos ao colocar fogo em punhados de palha embebidos em gordura e transformando-os em bombas de fumo.
منذ أربعة ألاف عام كان المحاربون يشتتون أعدائهم بسكب الدهن علي كومة من القش وإضرام النار بها

Este homem usava chapéu de palha e a sua roupa estava ligeiramente manchada de sangue.
هذا الرجل كان يرتدى قبعة من القش وكانت ملابسه ملوثة بالدماء قليلا

Disse: "Bem, se eu vivesse na selva, só usava as fileiras compridas de palha "porque são muito rápidas e são muito baratas.
قال : "حسنا, إذا كنت تعيش في الغابة, عليك استخدام صفوف طويلة من القش فقط, لأنها سريعة الاستعمال, و ثمنها بخس

"A Sul da Fronteira" é a elegância mexicana de algodão preto, um poncho cor de tamale e um chapéu de palha Payon.
"جنوب الحدود " هي رشاقة "مكسيكية " مصنوعة من القطن الاسود مع عباءة بلون "التأمل" وقبعة من القش

Vou comprar-lhe um macacão e um chapéu de palha. Yee ha!
سأشتري له لباس العمال و قبعة من القش

Camisa preta, chapéu de palha!
قميص اسود ... قبعة من القش يتوجه الى المخرج ...

Pois era! Aqueles chapéus de palha.
وننظر للأسفل - نعم ، تلك القبعات المصنوعه من القش -

A colónia tinha colchões de palha, que eram confortáveis, se nos habituássemos à palha a picar.
نمنا على مفارش من قش والتي كانت مريحة ً عندما تعتاد على وخز القش لظهرك

O rio trouxe um enorme molho de palha de arroz.
عندما جرف النهر أكواماً ضخمة من قش الأرز

Não, é como encontrar um fio de palha num palheiro, tipo um fio de palha especifico, num palheiro.
بل أشبه بإيجاد شعرة قش في كومة قش أشبه بـ قطعة قش مميزة في كومة قش - نعم -