"de pensar em" - Translation from Portuguese to Arabic

• عن التفكير
• التفكير في
• أن تفكر
• للتفكير في
• أن أفكر
• أن نفكر
• أن أبدأ التفكير
• أن تفكري
• أن أعتبر

Não parei de pensar em ti desde a festa.
أنا لم أتوقف عن التفكير بشأنك منذ الحفله

Claro que a certa altura deixei de pensar em ser duro.
اعرف, انه طريق طويل وتتقف عن التفكير' كونك رجل قوي.

Não parei de pensar em ti. Querida, és tudo para mim!
لم أنفك عن التفكير بكِ أنتِ كل شيء بالنسبة لي

Eu tentei, mas simplesmente não conseguia parar de pensar em bebés.
لقد حاولت لكنني عجزت عن الكف في التفكير في الإنجاب

Suponho que tem de pensar em tudo no seu negócio.
أعتقد أنه يمكنك أن تفكر بكل شئ فى عملك

Podias deixar de pensar em ti por uma vez?
هل بإمكانك التوقف عن التفكير بنفسك لمرة واحدة؟

Desde aquela noite no metro que não paro de pensar em ti.
منذ هذه الليله فى محطه المترو لم اتوقف عن التفكير بكى

Depois daquela noite, não conseguia parar de pensar em ti.
بعد هذه الليله لم أستطيع التوقف عن التفكير بكِ

Também não tenho conseguido parar de pensar em ti.
لم يكن بمقدوري أيضاً التوقف عن التفكير بكِ

Poderias parar de pensar em mim por 2 segundos e ajudar-me?
هل يمكنك التوقف عن التفكير بي وبإجزاء جسدي لثانيتين وساعدني؟

Não consigo parar de pensar em como seria um filho meu.
لا يمكنني التوقف عن التفكير أنه كيف سيكون شكل طفلي

Nunca parei de pensar em ti, mesmo depois da transformação.
لَمْ أتوقف عن التفكير بكَ أبداً حتى بعد التحول

Não consigo deixar de pensar em mais mulheres como tu.
لا أستطيع التوقف عن التفكير حول كل واحد منكم.

Parem de pensar em vós e façam-me sentir especial.
توقفوا عن التفكير بأنفسكم، واجعلوني أشعر أنني مميزة.

Pára de pensar em ti, e pensa na Catherine.
توقف فقط عن التفكير بنفسك لمرة وفكر بكاثرين

Talvez esteja na altura de pensar em ter calma.
ولربّما حان الوقت لتبدأ في التفكير في الترفق

Mas tenho de pensar em tudo isto. Não tomarei uma decisão precipitada.
ولكن علي التفكير في كل هذا لا أريد أتخذ قراراً متعجلاً

Quando uma rapariga é encostada à parede, tem de pensar em arrendar.
عندما تتورط فتاة في بيت لا تتحمل ثمنه يجب أن تفكر في الاستجئار

Tinha algumas sugestões a fazer - novas possíveis formas de pensar em Deus.
كان لدي بعض الاقتراحات, اقتراحات عن طرق جديدة للتفكير في الرب.

Preciso de pensar em todas as possibilidades numa cena e tentar imaginar tudo o que pode acontecer.
يجب عليّ أن أفكر بكل الاحتمالات المُعطاة في المشهد ومُحاولة تخيل كل ما يمكن حدوثه.

Tínhamos de pensar em como fornecer energia a esta comunidade muito especial.
وكان علينا أن نفكر بطريقة لتزويد الطاقة لهذا المجتمع الفريد.

Tenho de pensar em mim, no que eu quero.
يجب أن أبدأ التفكير بنفسي، بشأن ما أريد.

Tens de pensar em arranjar uma forma de deixar esse chulo.
عليك أن تفكري بشيء للتخلص من ذلك السمسار

Gosto de pensar em mim como sendo... particularmente desprovida de remorsos.
إنني أحب أن أعتبر نفسي فاقدة للشعور بالذنب.