"de pintura" - Translation from Portuguese to Arabic

• طلاء
• الدهان
• الفني الخاصّ
• من الطلاء

Olha. É um tipo de pintura corporal que endurece como segunda pele quando seca.
انظر.انة نوع من طلاء الجسم يلتصقبالطبقةالثانيةمنالجلدعندما يجف.

O trabalho de pintura da casa deve estar pronto a tempo
يجب أن تكتمل مهمة طلاء المنزل بأسرع ما يمكن

Onde é que encontraram a carrinha do Nick? Numa sala de pintura da oficina dele, mesmo ao pé de um camião de entregas.
في أحدى ورش طلاء السيارات بجانب شاحنة توصيل

Só digo que, se o meu negócio de pintura estivesse a andar.
أنا فقد أقول بأنني في عمل الدهان

Disfrutem da minha invenção, o rolo de pintura.
استمتعوا باختراعي عجلة الدهان

Depois foi até ao estúdio de pintura.
وإتّجه بعدها للإستوديو الفني الخاصّ به

As algas coralinas aplicam uma espécie de pintura lilás.
تضع الطحالب المرجانية نوعًا من الطلاء البنفسجي.

Ela e o seu marido mudam-se para a sua casa nova, e uma noite organizam uma Festa de pintura.
هي وزوجها انتقلوا إلى بيتهم الجديد واقاموا حفلة طلاء

Sim. Uma cor muito bonita. Bom trabalho de pintura.
اجل ، لون جميل جدّا عمل طلاء جيّد

Havia um traço de pintura do veículo no relógio da Sub oficial Ray.
لذلك ، كان هناك أثر من طلاء السيارة على ساعة ضابط الصف راي

Alguém usou spray de pintura, subiu em algum sitio e apagou as lentes das duas câmaras minutos antes do incêndio.
شخص ما استخدم علبة طلاء رذاذي، ووجّه على العدسة، وسوّدها على كِلتا الكاميرتين قبل دقائق من الحريق.

Têm um trabalho único de pintura e a Lummus diz que é um cliente satisfeito.
لديك عمل طلاء فريق و " إصلاحات لوميس " تخبرنا بأنك زبون راضي

Ela liogava-se, e depois... abria a...porta de serviço do parqueamento, e usavamos a arrecadação de pintura na cave.
كان يجب ان تسجل,بعد ذلك... هي فتحت,الخدمة باب الايقاف في المراب ونحن استخدمنا طلاء الخزانة في السرداب

Ganhei um prémio de pintura!
و ربحت جائزةً على الدهان

Lá diz, "Serviço de pintura".
فإنه يقول, "خدمة الدهان."

São acusados de profanar um edifício público e de utilizar intencionalmente cores de pintura proibidas, em violação do Código de Conduta de Pleasantville e das Leis do Decoro
...أنتما متهمين بتدنيس مبنى عام ...و بالإستخدام المقصود لألوان الدهان المحرمة ...(و إنتهاكاً لقانون التعامل لـ(بلزنت فيل

Oh, whoop-de-do. Eu tenho um negócio de pintura.
عمل الدهان

Pôs a Angela a ver televisão, com um pacote de sumo e cereais, e depois foi para o estúdio de pintura.
وضع (أنجيلا) أمام التلفاز مع علبة عصير وبعض الحبوب، وإتّجه بعدها للإستوديو الفني الخاصّ به

À primeira vista, parece uma mancha de pintura indecifrável.
من النظرة الأولى يبدو أنه بقعة غامضة من الطلاء

Acho que um par de capas de pintura podiam alegrar este lugar.
أخمّن أن طبقتين من الطلاء على الجدران ستجعل المكان متألقاً كلا ..