"de prisioneiros" - Translation from Portuguese to Arabic

• أسرى
• من السجناء
• الأسرى
• سجناء
• اعتقال
• المساجين

Continuam a nascer prisioneiros nos campos de prisioneiros de guerra muito depois de os guardas se terem ido embora.
إن المزيد من المولودين يصبحون أسرى في معتقلات مخيمات الحرب رغم أن الحراس قد ولوا من زمن،

O que seria grotescamente anormal tornou-se a minha normalidade no campo de prisioneiros de guerra.
ما يمكن أن يكون غير طبيعي غريب أصبح يمثل طبيعتي في معسكرات أسرى الحرب.

Porque é que os Kromaggs mantêm milhares de prisioneiros da Terra neste mundo?
لماذا يريد الكروماج الإحتفاظ بإلاف من السجناء الأرضيون على هذا العالم؟

Sabe que transporto dúzias de prisioneiros todos os dias.
أنت تُدرك أنّي أنقل العشرات من السجناء كلّ يومٍ.

A troca de prisioneiros foi feita durante a manhã, Excelência.
تبادل الأسرى تمّ خلال هذا الصباح ، يا سيدي

Os relatos de prisioneiros estrangeiros detidos no Vietname resultou em mais esforços para resolver a questão dos desaparecidos.
مشاهد مصورة ذكرت وجود سجناء اجانب محتجزين في فيتنام كان نتيجتها بذل جهد اكبر لحل مشكلة المفقودين في الحرب للابد

Estar numa prisão, num campo de prisioneiros, rodeado de arame farpado, passou a ser a minha normalidade.
كوني في سجن، معسكر اعتقال محاط بالأسلاك الشائكة، أصبح يمثل طبيعتي.

Juntem-se lá fora em fila. Grupo no 1 de prisioneiros para o portão.
في الخارج، قفوا صفاً واحداً، رقم واحد مجموعة المساجين إلي البوابة

CIDADE DE CABANATUAN 7 KM OESTE DO CAMPO de prisioneiros Redding. Preciso de comida.
مدينة كبناتون أربعة أميال غرب معسكر أسرى الحرب أحتاج الى الطعام

TERRITÓRIO DE CONTROLO JAPONÊS 48 KM DO CAMPO de prisioneiros
الأرض المسيطر عليها اليابانيون ثلاثون ميل من معسكر أسرى الحرب

Muito embora fosse suposto nós dormirmos nos campos de prisioneiros de guerra, acabávamos por não o fazer sempre, porque as pessoas nos alojavam em suas casas.
بالرغم من أنّنا مُفترض أن ننام في معسكرات أسرى الحرب في أغلب الأحيان لم نفعل لأن الناس أسكنتنا في بيوتهم

"Voltou a usá-lo para assassinar o carregamento seguinte de prisioneiros de guerra soviéticos."
إستعمله ثانية لقتل الدُفعة التالية من أسرى الحرب الروس

Sabes, fui eleito o melhor "beijador" no meu campo de prisioneiros.
أتعرفين؟ لقد اختاروني كأفضل مقبّل بمخيم أسرى الحرب

Realmente quer ver o seu filho socializar-se com um bando de prisioneiros maldosos?
أعني، هل تريد حقا مشاهدة ابنك يختلط مع مجموعة من السجناء السيئين؟

Não tenho números exactos, mas parece que já existe um número significativo de prisioneiros capturados no porto.
لا أعرف العدد بالضبط ولكن يبدو أن عدداً كبيراً من السجناء أسروا من الميناء

Tem uma rede de prisioneiros e guardas a negociar tudo por informações do mundo do crime.
لديها شبكة من السجناء والحراس تداول أي شيء لإنتل في عالم الجريمة.

Eu estava incomodada que a obtenção de órgãos de prisioneiros executados era, pelo menos, tão moralmente controversa quanto obter células estaminais de embriões humanos.
كنت منزعجة أن استرجاع الأعضاء من السجناء المحكوم عليهم بالإعدام كان على أقل تقدير مثيرا للجدل الأخلاقي كما هو حصاد الخلايا الجذعية من الأجنة البشرية.

Não posso tolerar com a execução de prisioneiros, Capitão
لا أستطيع التغافل عن إعدام الأسرى أيّها القائد

Há centenas de prisioneiros lá fora e poucos homens para os guardar.
هناك المئات من الأسرى هنا وعدد قليل من الرجال لحراستهم

Hordas de prisioneiros caíram nas mãos dos alemães.
حشود غفيره من الأسرى سقطت فى أيدي الألمان

Há mais milhares de prisioneiros nos campos ao longo do rio.
هناك سجناء بآلالافِ في المعسكراتِ على طول النهر

Um campo de prisioneiros de guerra não é um sítio honroso para um soldado japonês.
معسكر سجناء حربِ لَيسَ المكان الشريف للجندي اليابانيِ

Fui enviado para um campo de prisioneiros na Roménia.
انا اُرسلت الى معسكر اعتقال في رومانيا

Chega de prisioneiros no escritório, está bem?
اذن لا مزيد من المساجين في المكتب ، اليس كذلك؟