"de qualquer parte" - Translation from Portuguese to Arabic

• من أي مكان
• من اي مكان

E se precisares de ajuda, é só chamar e venho a correr de qualquer parte da Mundo para te salvar.
إذا احتجتني أي مساعدة فقط اخبريني وسآتي ركضاً من أي مكان في العالم فقط من أجل أن أساعدك

Tudo isto sem intervenção humana, activado pela recepção de um "email" enviado de qualquer parte do mundo.
وكل ذلك دون أي تدخل بشري ويتم تفعيلها من خلال إستلام بريد إلكتروني والذي يمكن إرساله من أي مكان حول العالم.

Qualquer estudante de qualquer parte do mundo com qualquer ligação à Internet pode estudar connosco.
أي طالب من أي مكان في العالم مع وسيلة اتصال بالإنترنت يمكنه الدراسة معنا.

Realmente,apnha um bronzeado e Podes ser de qualquer parte do mundo.
حقاً, سمري نفسك تستطيع أن تكون من اي مكان بالعالم

A maior parte das funções a bordo, são agora controláveis de qualquer parte do barco.
اكثر مفاتيح التحكم بالمركب تستطيع تشغيلها من اي مكان على المركب

Com um fax e um computador, posso negociar de qualquer parte do mundo.
مع فاكس و حاسوب، يمكنني أن أتاجر من أي مكان في العالم

O Departamento de Defesa queria um torpedo subterrâneo, um míssil que pudesse, teoricamente, ser lançado de qualquer parte do mundo, através das entranhas da Terra, e atingisse o alvo no outro lado.
كانت وزارة الدفاع تريد طوربيداً تحت أرضياً، صاروخ يستطيع، نظرياً، أن يطلق من أي مكان في العالم، وذلك عبر قشرة الكرة الأرضية ويصيب هدفه في الجانب الآخر.

Parece uma backdoor dentro do computador, com acesso de qualquer parte do mundo.
هذا مثل باب خلفي للكمبيوتر ، ويمكن الوصول إليها من أي مكان في العالم .

Mas a noção de que os nova-iorquinos importavam água engarrafada da Europa, há mais de 200 anos, é testemunho do facto de Nova Iorque ser uma cidade cosmopolita, sempre foi, onde podíamos obter praticamente tudo de qualquer parte.
ولكن فكرة أن سكان نيويورك كانوا يستوردون مياه الشرب من أوروبا ، قبل أكثر من 200 سنة ، هو حقاً دليل على حقيقة أن مدينة نيويورك هي مدينة عالمية، كان ذلك دائماً، حيث يمكنك الحصول عملياً على أي شيء من أي مكان.

É isto, Randy. Foi por isto que o karma nos trouxe aqui. Se conseguirmos levar a Joy outra vez àquele programa, ela voltará de qualquer parte do mundo para lá aparecer.
لهذا يا (راندي) العاقبة الأخلاقية جلبتنا إلى هنا إذا استطعنا إعادة (جوي)للبرنامج،فهي ستأتي من أي مكان في العالم

Nem toda a gente pode tornar-se um grande artista, mas um grande artista pode surgir de qualquer parte.
لا يمكن لاي احد ان يصبح فنانا عظيما ولكن الفنان العظيم, يمكن ان ياتي من اي مكان

Elas podem aparecer de qualquer parte.
ربما ياتون من اي مكان

Podem ter vindo de qualquer parte.
من الممكن ان تاتي من اي مكان