"de quanto" - Translation from Portuguese to Arabic

• كم من
• عن كم
• ما مقدار
• كم المبلغ
• كم مقدار
• عن مدى
• عن مقدار
• عن كمية
• ما المبلغ
• ما المقدار
• مقدار المال

De quanto tempo precisam para vender a casa e seus pertences?
تيفي، كم من الوقت تحتاج لتبيع منزلك؟ وجميع مقتنياتك المنزلية؟

De quanto tempo precisas para explodir as restantes centrais?
كم من الوقت تحتاج لانصهار باقي المفاعلات النووية؟

De quanto tempo precisas para pôr aqueles drones a funcionar?
كم من الوقت قبل أن تُشغّل الطائرات بدون طيار؟

Dá-nos autorização para abrirmos isto outra vez, para saber exactamente De quanto falamos?
أطلب إذنك لننظر هنا مرة أخرى لأعرف عن كم عام نتحدث

E sem isso, De quanto tempo estamos a falar?
إذن فبدونه، ما مقدار الوقت الذي نتحدّث عنه؟

Tudo bem, sem problema. De quanto estamos a falar?
لا بأس، حسناً، كم المبلغ الذي تتحدثون عنه؟

Fazes ideia De quanto me fizeste feliz?
هل تتسائلين كم مقدار السعادة التي أعطيتيني إياه؟

Não estou certa De quanto tempo ele conta ficar por cá.
أنا لست متأكة كم من الوقت يُخطط أن يقضى هنا

Nem me recordo De quanto jade e jóias me fizeram gastar para comprar um qualquer senhor da guerra ou um general russo branco.
المحكمة الصغيرة في المنفى . . أنا لا أستطيع أن اتذكر كم من المجوهرات

Não sei De quanto tempo disporei, mas farei o possível.
أنا لا أعرف كم من الوقت سيكون عندي لكني سأفعل الأفضل أنا أمكن

Isso vai depender De quanto tempo o público ainda vai querer me ver neles.
أعتقد أن ذلك يعتمد على كم من الوقت يريد الجمهور أن يراني فيهم

Faz alguma ideia De quanto tempo esperei por si?
هل لديكم أدنى فكرة كم من الوقت وأنا أنتظركم؟

Quando toca a dinheiro, seja achá-lo ou perdê-lo, tens de te lembrar De quanto disso é apenas sorte.
لكن عندما يتعلق الامر بالمال ايا كان ،اما ان تجده او تخسره يجب عليك ان تتذكر كم من الحظ تحتاج اليه

De quanto tempo precisas para fazer explodir as centrais nucleares que faltam?
كم من الوقت تريد لانصهار بقية المفاعلات؟

Faz alguma ideia... De quanto tempo precisei para pintar assim?
انظر , هل لديك اي فكره كم من الوقت اخذت كي ارسم تلك اصور ؟

De quanto tempo é que tive de perseguir a tua mãe
كم من الوقت حاولت مع أمك قبل أن تتحدث معي حتى

De quanto tempo leva o matador para responder ao comando.
عن كم سيستغرق الوقت ليستجيب القاتل للقيادة

Faz ideia De quanto dinheiro tem a minha família?
هل لديك أي فكرة عن كم تملك عائلتي من مال ؟

De quanto pode ser?
ما مقدار المال الذي يمكنني أن أحصل عليه؟

Já estamos a causar a histeria em massa. Nao fazes ideia De quanto caos isto pode causar.
لقد سبق أن سبب الهستيريا الجماعية ألديك أي فكرة عن مدى الفوضى الذي سيسببه هذا

Faz ideia De quanto isto custa?
هل تمزح؟ هل لديك فكرة عن مقدار ما تكلفه هذه الأشياء؟

Spade, faz alguma idéia... De quanto dinheiro pode ser ganho com aquele pássaro preto?
, عن كمية المال التى قد يُدرها الطائر الأسود ؟

De quanto dinheiro estamos a falar?
ما المبلغ الذى نتحدث عنه هنا

- De quanto precisas?
ما المقدار الذى انت تحتاجه ؟