"de quarto" - Translation from Portuguese to Arabic

• سكن
• السكن
• بالغرفة
• الغرف
• غرف
• سكني
• الحجرة
• للسكن
• من غرفة
• غرفهم
• سكنك
• غرفته
• سكنها
• في الغرفة
• للغرفة

Boa sorte para arranjar um companheiro de quarto agora. Fantástico.
سيكون لدى حظ سعيد للحصول على رفيق سكن الأن

Quanto tempo demora a escolher uma colega de quarto croma?
كم يمكن ان يستغرق اختيار زميل سكن مجتهد ؟

Sim. Ele disse que foram colegas de quarto na faculdade.
بلى، قال أنكما كنتما رفيقان في السكن في الجامعة

- Devo ter-me equivocado de quarto. - Parece-me que sim.
ـ يبدو وأنني بالغرفة الخطأ ـ أعتقد ذلك أيضًا

Não gosto de colegas de quarto e não suporto o laranja.
لا أطيق الغرف المشتركة و بالتأكيد لا احب اللون البرتقالي

As raparigas não têm nome; só números de quarto.
فتياتي ليس لديهن أسماء ، بل أرقام غرف

Não sou o tipo de companheiro de quarto que vocês precisam.
لا، أنا لست رفيق سكن يحتاج إليه أي شخص منكم

Encontrei-lhe uma renda barata on-line com um colega de quarto.
لقد وجدتُ سكناً رخيصاً على الانترنت مع رفيق سكن

Estamos no início do século XX. Claire e Vera são companheiras de quarto no sul de Ontário.
لبداية سنوات 1900 كلير وفيرا شريكتيْ سكن في جنوب أونتاريو.

Vivia lá num prédio a cair, no Harlem, com colegas de quarto.
و هناك عشت في شقة في بناء متهاو في هارلم مع شركاء سكن

Eu quero colegas de quarto. Mas nós estamos juntos 100 horas por semana.
أريد رفقاء سكن نحن معاً 100 ساعة في الاسبوع

Tornámo-nos companheiros de quarto e levei a minha filha comigo.
‫فقد صرنا شركاء في السكن و أحضرت ابنتي لتسكن معنا

Gostaria que eu e os meus colegas de quarto na faculdade tivéssemos alertado uns aos outros quanto à loiça.
أتمنى لو قمت أنا وزملائي في السكن آنذاك بإلزام بعضنا البعض على غسل الأطباق.

Na verdade, não fui eu que fiz estas primeiras perguntas, foi o meu companheiro de quarto.
وفي الواقع لم أكن من طرح هذه النوعية من الأسئلة في المقام الأول، ولكن رفيقي في السكن.

Este é o meu bem-educado colega de quarto, Evan.
هذا صديقي ورفيقي بالغرفة العبقري العظيم إيفان حقا

Não temos Tv cabo, mas temos... serviço de quarto.
ليس لدينا كهرباء .. لكن لدينا خدمة الغرف

É empregada de quarto, arrumadora, empregada do restaurante...
أنتِ خادمة غرف, عاملة في خدمة صف السيارات، ونادلة.

Pegaste nas únicas três coisas que eram da minha colega de quarto.
إخترت فقط الثلاثة أشياء الوحيدة الموجودة هنا التي تخص شريكة سكني

Eles encontraram a necessidade de ter outro colega de quarto.
قد وجدت لديهم حاجة أن تأخذ بعد الحجرة آخر.

Óptimo, é por isto que gosto de ter um companheiro de quarto.
جيد، هذا ما يعجبني في الحصول على زميل للسكن

O cú do Axel era tão mau que ele tinha que... se arrastar de quarto em quarto com as patas dianteiras.
أرجل أكسل الخلفية كانت سيئة جداً كان عليه أن يسحب نفسه من غرفة إلى أخري عن طريق أرجله الأمامية

Andy acaba de me contar que seremos "colegas de quarto".
اندي حصلت للتو من خلال تقول لي نحن ستعمل على أن تكون غرفهم.

A tua companheira de quarto, Francie. Aquele repórter teu amigo. Todos.
رفيقة سكنك,فرانسى.ذلك الصحفى صديقك.أى شخص.

Soube por um companheiro de quarto da universidade, que... ..o Tommy e eu não falávamos há cerca de seis meses antes de ele ter sido sugado.
كان على ان اسئل اصدقاء غرفته فانا وتومى لم نتحدث منذ 6 شهور

Ontem à tarde, Tracey Lambert... disse à sua colega de quarto que ia fazer escalada.
اذن البارحة عصرا ترايسي لامبرت اخبرت رفيقة سكنها انها ذاهبة لتتمشى

Tenho a solução para o teu problema da empregada. Podes ficar com o meu colega de quarto.
أقول لك , أنا لدي حل لمشكلة مدبرة المنزل يمكنك أن تأخذ رفيقي في الغرفة

Acredita que, nesta ocasião, você é o bom companheiro de quarto?
هل تؤمن بالتشابه الذي بيننا انت افضل رفيق للغرفة