"de que estás bem" - Translation from Portuguese to Arabic

• من أنك بخير
• من أنكِ بخير
• أنك على ما يرام
• أنّك بخير

- Sim. Tens a certeza de que estás bem?
أجل ، هل أنت متأكد من أنك بخير ؟

É ambiciosa, para o dia do regresso. Queremos ter a certeza de que estás bem.
إنها حماسة أول يوم عودة - نريد التيقن من أنك بخير -

Hum, Eu só quero ter a certeza de que estás bem.
أردت أن أتأكد من أنك بخير

Podia não te querer aqui, mas já que aqui estás, vou certificar-me de que estás bem.
رُبما أنا لم أكُن أود أن تكوني هُنا لكن إذا كُنتِ ستستمرين هُنا ، فسأتأكد من أنكِ بخير

Vá lá, vamos certificar-nos de que estás bem.
-هيا، تعالي نتأكد من أنكِ بخير

Eu só vim para ter a certeza de que estás bem.
...لقد مررت فقط للتأكد من أنك على ما يرام

Antes, quero ter a certeza de que estás bem.
إنتظر، إسمع، قد أن نستقل المصعد، أريد أن أتأكد أنّك بخير.

- Tens a certeza de que estás bem? - Tenho.
- أنت متأكد من أنك بخير.

- Queria ter a certeza de que estás bem.
- أردت التأكد من أنك بخير -

Quis ter a certeza de que estás bem.
جئت لأتأكد أنك على ما يرام

E tu não vais sair da minha beira até eu estar convencido de que estás bem. Eu estou 100% bem.
-ولن تفارقني ريثما أقتنع أنّك بخير .