"de que precisamos" - Translation from Portuguese to Arabic

• التي نحتاجها
• الذي نحتاجه
• الذي نحتاج إليه
• التي تحتاجها
• ما نحتاجه
• الذي نريده
• الذى نحتاجه
• الذين نحتاجهم
• التي نحتاج
• ما نحتاج

Acreditamos que isto poderá proporcionar os avanços de que precisamos para fazer da malária História através da vacinação.
ونحن نؤمن أن ذلك يمكنه تحقيق الاختراقات التي نحتاجها لنجعل الملاريا من التاريخ عن طريق اللقاح.

É a única que tem acesso à informação de que precisamos.
انها الطريقة الوحيدة التي لدينا للوصول إلى المعلومات التي نحتاجها

Está bem. Copia todos os dados de que precisamos e limpa tudo.
حسناً، انسخ المعطياتِ التي نحتاجها و امسح كلّ شيءٍ عن آخره.

Desenvolvemos a química que penetra no monte de pó, na pilha de nanopartículas e vai buscar exatamente aquelas de que precisamos.
قد طورنا الكيمياء التي تدخل فى كومة من الغبار، وفي كومة من جزيئات النانو، ونسحب الشيء الذي نحتاجه بالضبط.

É a última coisa de que precisamos neste momento.
لأنه الشيء الأخير في العالم الذي نحتاجه الآن

Sra. Bryant, temos todas as provas de que precisamos.
سيدة برايانت .. لدينا كل الأدلة التي نحتاجها

Mas quando vivemos numa comunidade mais densa, de repente, o que descobrimos, claro, é que as coisas de que precisamos estão perto.
ولكن عندما نعيش في مجتمع ذا كثافة مرتفعة فاننا نجد على الدوام ان الاشياء التي نحتاجها موجودة بالقرب منا

Reúnem informações de que precisamos para proteger esses locais.
إنهم يحصلون على المعلومات التي نحتاجها لحماية هذه الأماكن.

Baixa muito o volume da sua voz quando quer que as pessoas se concentrem nele, e essas coisas são as técnicas de que precisamos para os professores mais cativantes.
يخفّض صوته لمستوى جد متدني حين يريد من الناس أن يفهموه، وتلك هي المهارات التي نحتاجها لدى المدرّسين الأكثر إشراكا.

Em tempos duma injustiça dolorosa, brincar traz a leveza de que precisamos para respirar.
في أوقات الظلم المؤلم. اللعب يجلب الخفة التي نحتاجها كي نقدر على التنفس

Estavam do lado errado da história nisto, por se recusarem a dar-nos as respostas de que precisamos.
وأنت الآن على الجانب الخاطيء من التاريخ في ذلك... في رفضك إعطائنا الإجابات التي نحتاجها.

Podemos ainda acrescentar o conhecimento sempre crescente da estrutura e da memória do cérebro para criar o aumento em milhares de vezes de que precisamos.
وبالإضافة الى ذلك, نستطيع ان نصف جميع ما تعلمناه عن هيكل الدماغ والذاكرة للحصول على التحسن بمقدار ألف مرة الذي نحتاجه.

Vamos ver se conseguem encontrar padrões semelhantes com o P, o outro P, as medições de glucose, na gama de que precisamos.
فلنر ما إذا كان بإمكانهم إيجاد مرضى يشبهون مرضانا، يتناولون النوع الأول والنوع الثاني، بنسبة غلوكوز في المستوى الذي نحتاجه.

O Butão Para a Vida dá-nos o tempo de que precisamos.
برنامج بوتان مدى الحياة بوفر لنا الوقت الذي نحتاجه.

Outra coisa de que precisamos são locais para nos mantermos em órbita.
والشيء التالي الذي نحتاج إليه هو أماكن للبقاء في المدار.

Esse é o sistema nervoso simpático, aliás, conhecido como o sistema de luta ou fuga, contribuindo para nos dar a energia de que precisamos para reagir.
هذا هو جهازك العصبي الودي، معروف أيضاً بنظرية الكر والفر، يعمل لتوفير الطاقة التي تحتاجها للمواجهة.

Quero saudar os 100 000 navios que estão no mar a fazer esse trabalho, chegando e partindo todos os dias, trazendo-nos aquilo de que precisamos.
أريد أن أقدم بالتحية لـ 100000 سفينة الموجودة في البحر تقوم بعملها، تأتي و تذهب كل يوم، لتجلب لنا ما نحتاجه.

Sem ele, e sem falarmos nele, não podemos conseguir a mudança de que precisamos.
من دونه، ومن دون التحدث عنه، لن نستطيع تحقيق التغيير الذي نريده.

Só que a esperança é a última coisa de que precisamos.
مشعل مُضئ من الأمل الأمل هو الشيء الوحيد الذى نحتاجه

Aqui nos Estados Unidos da América, onde temos uma reforma dos cuidados de saúde, não temos os profissionais de que precisamos.
هنا في الولايات المتحدة، حيث نقوم بإصلاح نظام الرعاية الصحية، لا نملك المحترفين الذين نحتاجهم.

Quais são as estratégias de que precisamos para identificar os grandes talentos do futuro?
فما هي الأدوات والإستراتيجيات التي نحتاج لتحديد الأشخاص المميزين مستقبلا؟

E acho que uma Magna Carta para a Internet é exatamente aquilo de que precisamos.
و أعتقد أن ماغنا كارتا للإنترنت هي تمامًا ما نحتاج