"de rastos" - Translation from Portuguese to Arabic

• محطمة
• منهارة

Agora estás de rastos pois descobriste que não tem.
و أنتِ الآن محطمة لأنكِ إكتشفتِ الآن إنه لا يوجد أى شىء

Desculpa que te diga, mas estás de rastos.
أأمل أن لا تمانعين قولي لكنكِ تبدين محطمة

A Lana está de rastos, eu ando a apanhar lixo, e o tipo anda na maior.
(لانا) محطمة وأنا أجمع القمامة، وهذا الفتى حر طليق

Ao menos, isso explica porque é que o Federal veio à tua procura e porque é que não estavas de rastos quando te fui ver.
حسناً ، هذا يبرر لماذا كان يبحث عنك الفيدراليون و لماذا لم تكوني منهارة عندما أتيت لرؤيتك

Ela ficou de rastos quando a deixei, por ti. Tive remorsos.
كانت منهارة عندما تركها لأجلك شعرت بالسوء

Está de rastos e nunca mais saiu de casa.
إنها منهارة بشأن الانفصال و لم تغادر المنزل منذ أيام

Eu própria estava de rastos.
أنا كنت في نفسي محطمة

- A mãe está de rastos.
امها محطمة تماما صحيح

Ela deve estar de rastos.
حسنا.لابد أنها محطمة

- Sim, está de rastos.
نعم, انها محطمة للغاية

A mãe estava realmente... de rastos.
كانت الوالدة محطمة

Quando ela morreu eu fiquei de rastos.
عندما ماتت كنت محطمة

- ela deve ter ficado de rastos.
-كانت بالتأكيد محطمة

Ela está de rastos.
لقد كانت منهارة

A Charlotte está de rastos, porque anda a tentar engravidar.
و (تشارلوت) منهارة لأنها تحاول أن تحمل

- Coitada da Karen! Deve estar... - de rastos.
كارين) المسكينة) لابد أنها منهارة