"de razões" - Translation from Portuguese to Arabic

• من الأسباب
• أسباب مختلفة
• من الاسباب

Há uma série de razões para a distorção nesta voz.
هل هناك العديد من الأسباب للتشويه الموجود في الصوت

Existem dois conjuntos de razões para esta variação entre sociedades no tratamento das pessoas idosas.
هناك مجموعتان من الأسباب لذلك التفاوت في كيفية تعامل تلك المجتمعات مع كبار السن.

O outro conjunto de razões para a mudança no tratamentos dos idosos são os valores culturais da sociedade.
المجموعة الأخرى من الأسباب لتفاوت التعامل مع المسنين هي القيم الثقافية للمجتمع.

Tenho cinco milhões de razões para perguntar o mesmo.
لدي حوالي 5 ملايين أسباب مختلفة لأطرح عليك نفس السؤال

Há uma série de razões para enviarmos militares em vez de agentes da polícia, para essas tarefas.
هناك العديد من الاسباب وراء ذلك نحن في الواقع نرسل الطواقم العسكرية بدلا من الشرطة للقيام بتلك المهام

Trabalho com uma série de diferentes plantas que ressuscitam, que mostro aqui nos estados hidratados e desidratados por uma série de razões.
و أنا أعمل على أنواع مختلفة من النباتات القابلة للنشور، تظهر هنا في حالتي الإرتواء و الجفاف، و لعدد من الأسباب.

Esta abordagem é vantajosa por uma série de razões.
هذا النهج مفيد لمجموعة متنوعة من الأسباب.

Vou dar só uma curta lista de razões que justificam que a deliberação autoritária pode na realidade ajudar os ditadores.
سأقوم بإدراج قائمة قصيرة من الأسباب لماذا تداول الإستبداد ربما يساعد في الحقيقة الديكتاتور.

Ainda não, Menina Wells, mas tenho a certeza que há pelo menos uma dúzia de razões.
ليس بعد يا آنسة ويلز. لكنني متأكد أن هناك على الأقل دستة من الأسباب

Além do mais só me iam dar um monte de razões para mudar de ideias.
إلى جانب أنهم يعطوني مجموعة من الأسباب لتغيير رأيي

Porque mal ponha mãos ao trabalho e me virem em acção, vão ter outra lista de razões para me odiar.
عندما أصل إلى العمل ويرون أدائي سيكون لديهم قائمة كاملة من الأسباب الأخرى لمقتي

Há milhões de razões para não nos casarmos. Só que ainda há mais razões para o fazer.
هناك الملايين من الأسباب التي تبرر عدم الزواج

Darei ao júri uma dúzia de razões para pagar muito menos aos seus empregados.
سأعطي هيئة المحلفين الكثير من الأسباب لمنح موظفيك أقل من هذا بكثير

Há um milhão de razões para o adorar, mas infelizmente, a maturidade não está nessa lista.
هناك الملايين من الأسباب تجعلنى احبه ولكن هذه بالتحديد ليست على القائمة

Existem milhões de razões para pessoas mentirem.
انظر هناك الملايين من الأسباب ليكذب الناس

As pessoas fazem coisas por centenas de razões.
الناس يقوم بالاشياء من أجل العديد من الأسباب

Ouve, sei que tens uma lista interminável de razões para não casar a dar cambalhotas na tua cabeça, mas nunca verás o panorama geral se ficares presa num ciclo vicioso.
أعلم أن لديكِ حفنة من الأسباب تسيطر على رأسكِ لألاّ تُتمي الزواج. لكنّكِ لن تري الصورة الأشمل إن إستمرّيتِ على عنادكِ.

Há uma série de razões para não lhe ter contado a minha história.
هنالك رقم غير محدود من الأسباب التي تعلل لماذا لم أخبرك بما فعلته بالماضي

Há montes de razões para o Jay precisar tanto de massa como eu.
هنالك أسباب مختلفة وراء وجود (جيي) هنا انه يحتاج الخبز بقدر ما أحتاج أنا

Um monte de razões diferentes, de acordo com o Nate.
أسباب مختلفة بالنسبة لـ نيت

Mas, o Pablo e eu estamos casados há mais de 20 anos e ele quer reconciliar-se, e por uma série de razões
ولكن انا وبابلو لدينا 20 سنا زواج معا وهو يريد العوده وللكثير من الاسباب

Na realidade... existe uma lista oficial de razões pelas quais chorar é... uma coisa boa.
فى الواقع هناك قائمة رسمية من الاسباب للبكاء انه... شىء جيد