"de receber uma" - Translation from Portuguese to Arabic

• وصلني
• فقط حصلت على
• تسلمت
• تلقّيتُ

Acabei de receber uma chamada do supervisor dos estabelecimentos prisionais da Califórnia.
لقد وصلني إتصال من مشرف الإصلاحيات وإعادة التأهيل

Acabei de receber uma chamada da minha fonte há instantes.
وصلني اتصال من المصدر قبل لحظة فحسب

Mas acabei de receber uma carta de um advogado, a alegar que eu devo $145 mil de taxas de criação e 2 anos de aluguer.
لكّن وصلني للتو رسالة من عند المحامي يدّعون أنّي مدين لهم برسوم الحصان $ و عامين تخلّف بما يقارب 145000

Acabei de receber uma chamada no rádio.
أنا فقط حصلت على التقرير على الراديو.

Acabámos de receber uma mensagem da Zoe. Quer negociar.
نحن فقط حصلت على رسالة من زوي.

Por que o pergunta? Acabo de receber uma trágica notícia.
لقد تسلمت لتوي مذكرة ماساوية للغاية

Bem, acabo de receber uma carta do meu primo, Capitão Melbeck.
تسلمت للتو خطاب من ابن عمى كابتن (ميلبيك)

Acabei de receber uma chamada de uma das minhas fontes no Departamento da Energia.
تلقّيتُ اتّصالاً للتو من مصدرٍ لي في وزارة الطاقة.

Acabei de receber uma chamada.
لقد تلقّيتُ مكالمة للتو

Acabei de receber uma chamada dos superiores.
وصلني بلاغ من سلطة عليا

Acabei de receber uma chamada sobre as digitais. Alguma coisa errada?
" وصلني إتصال من " لاتنت برينت

Sabes, eu acabei de receber uma oferta da Latham e Walkens em Chicago, e eu não quero aceitá-la, mas preciso de saber que estás a levar isto a sério.
تعرف، وصلني عرض للتّو "من "لايثام وواتكينز" في "شيكاغو ...ولا أريد أن أقبله، لكن أحتاج لأعرف أنّك جادّ بشأن هذا

Acabei de receber uma mensagem.
.لقد وصلني للتوّ بلاغ

Acabei de receber uma SMS do Ben Grant, a dizer que as pesquisas sobre o assunto dispararam desde que aparecemos.
وصلني رسالة من (بين غرانت) تقول أن البحث عن هذه القضية تسير نحو الإنتشار منذ مجيئنا هنا.

Acabei de receber uma chamada do nosso advogado.
أنا فقط حصلت على دعوة من محامينا.

Acabei de receber uma mensagem muito interessante. Regule o seu peso pelo telemóvel? Onde é que arranjaste isto?
فقط حصلت على رسالة مثيرة.

Acabei de receber uma mensagem do Ruzek da Inteligência
(لقد تلقّيتُ توّاً رسالة من (روزيك) من قسم الشرطة (21