"de reciclagem" - Translation from Portuguese to Arabic

• إعادة التدوير
• إعادة تدوير
• لإعادة التدوير
• لإعادة تدوير

Portanto, este edifício celebra a água à medida que ela provém da central de reciclagem para poder ser filtrada pela última vez.
فهذا المبنى حقيقة يحتفل بالمياة فور خروجها من حقل إعادة التدوير ودخولها في مجموعة القصب بحيث يتم ترشيحها للمرة الأخيرة

Porque, na natureza, os cogumelos são o sistema de reciclagem.
لأنه في الطبيعة ، يمثّل الفطر نظام إعادة التدوير.

Enviei-vos as plantas e um layout do centro de reciclagem.
سأرسلُ لكم تخطيط المكان والرسم البياني لمنشأة إعادة التدوير

Assim de uma maneira ou outra, creio, tinham de ser modificados, para se adequarem aos anunciados planos de reciclagem de água.
من عصر لعصر ثانية يعاد إكتشافهم لإستخدامهم، كما أظن، وحتى لهذا اليوم مع خطط إعادة تدوير المياه التي أعُلن عنها.

Encorajei voluntários a juntarem-se à chamada Thumb Drive Corps, a descarregarem documentos de bibliotecas de acesso público e a carregarem-nos para o site de reciclagem do PACER.
‫ليتنزّلوا المستندات من المكتبات العامة، و يرفعوها إلى موقع إعادة تدوير بيسر

Mas investe em infraestruturas de reciclagem onde elas não existem.
ولكن محايدة البلاستيك تستثمر في البنية التحتية لإعادة التدوير حيث لا توجد.

E eu aqui a pensar que era um centro de reciclagem electrónica.
وأنا من ظنّ أنّها مركز لإعادة تدوير الإلكترونيات.

Nenhuma destas técnicas resulta em nenhuma quantidade de reciclagem de forma significativa.
ولا ينتج عن أي تقنية من هذه التقنيات أي قدر من إعادة التدوير بأي طريقة تذكر

Mas, até as empresas de reciclagem exigem o nosso escrutínio,
ومع ذلك، فحتى شركات إعادة التدوير تحتاج مراقبتنا.

Por fim, e penso que talvez o mais importante, devemos criar materiais que se adequem ao sistema de reciclagem da natureza.
وأخيرا، وأعتقد ربما الأهم من ذلك ، ينبغي أن نصنع موادا تنسجم مع ما أسميه نظام إعادة التدوير في الطبيعة.

Este sistema de reciclagem tem funcionado durante milhares de milhões de anos.
نظام إعادة التدوير هذا موجود منذ بلايين السنين.

A cidade de Metropolis deu-lhe o contrato de reciclagem?
عقد إعادة التدوير الذي أعطتكما إياه العاصمة؟

Deitar as mãos ao seu método de reciclagem era uma maneira de equilibrar a concorrência.
وضع أيدينا على طريقة إعادة التدوير كانت وسيلة لزيادة مستوى اللعب

Dei-lhe a sucata de magnésio para que ganhasse uns extras na fábrica de reciclagem.
لهذا أعطيته نفايات المغنيسيوم ليحصل على بعض المال الاضافي من إعادة التدوير

Como outrora construímos os primeiros sistemas de reciclagem de água perto da instalação de tratamento de esgotos, temos que construir redes de tubagens cada vez mais compridas para levar a água aonde ela é necessária.
فبعد بناءنا أنظمة إعادة تدوير المياه القليلة الأولى قريبة من محطة معالجة مياه الصرف الصحي, يتوجب علينا بناء شبكات أنابيب أطول فأطول لايصال ذلك الماء إلى الوجهة المختارة.

Podem doá-lo a uma obra de beneficência, para ser reutilizado e minimizar o desperdício. levá-lo a uma instalação de reciclagem de desperdícios ou procurar uma empresa que recupere modelos antigos.
حتى يتم تقليل الأضرار، يمكنك التبرّع به من أجل إعادة استعماله، خذه إلى مؤسسة إعادة تدوير النفايات الإلكترونية، أو ابحث عن شركة تجدد النماذج القديمة.

Mesmo que o projeto Ocean Cleanup com os seus programas de reciclagem do plástico das praias ou qualquer outra empresa bem-intencionada de reciclagem de plástico do oceano fossem 100% bem sucedidos, ainda seria muito pouco e tarde demais.
حتى لو كانت مشروعات تنظيف المحيط، وبرامج إعادة تدوير البلاستيك على الشواطئ، أو أي وسيلة أخرى لشركات بلاستيك المحيط، ناجحة بنسبة مئة بالمائة، فسوف نكون متأخرين للغاية.

Chuck é o maioral do programa de reciclagem de Eureka!
(تشاك) هو رئيس برنامج إعادة تدوير المخلّفات في (يوريكا)

A Anne trabalhou numa campanha de reciclagem no Norte, é muito organizada.
لقد عملت فى حملة لإعادة التدوير فى الشمال

O plano é construir uma infra-estrutura de reciclagem para aproveitar milhões de litros de água existentes nos túneis abandonados.
الخطة هي أن تبني بنية تحتية لإعادة التدوير لإستغلال ملايين اللترات من المياه المحصورة في أنفاق القطارات المهجورة.

". Uns disseram-me que podiam ser mercadorias estragadas depois de viajarem pelo oceano e ficarem expostas aos elementos, que isso podia degradar-se e arruinar um conjunto de reciclagem.
البعض أخبرني أنها قد تكون أشياء تالفة بعد تنقلها عبر المحيط وتعرّضها للعوامل ربّما تنزل ومن المحتمل أن تكون دفعة لإعادة التدوير.

Cedo percebemos que a indústria de reciclagem do plástico, atualmente, não é muito diferente da indústria do leite dos anos 60 e 70.
وسرعان ما أدركنا أن المجال الصناعي لإعادة تدوير البلاستيك اليوم ليس مختلفاً كثيراً عن مجال صناعة الحليب في الستينيات والسبعينيات.