"de recordes" - Translation from Portuguese to Arabic

• القياسية

Vamos a isto, mano. 41 entradas no livro de recordes.
ها نحن ذا، يا عزيزي، 41 ثانية وندخل سجل الارقام القياسية.

e apanhar o meu voo para os livros de recordes.
والتحليق في طريقي نحو دخول كتب الأرقام القياسية

Este animal está no Livro de recordes Mundiais do Guiness por ser o peixe com o esqueleto mais pesado do mundo.
هذا الحيوان هو في "كتاب غينيس للارقام القياسية العالمية" لكونه يملك عظم السمك الأثقل في العالم

Estão de novo no Livro de recordes Mundiais do Guiness por serem os campeões mundiais do desenvolvimento ósseo.
انهم في "كتاب غينيس للارقام القياسية العالمية" مرة أخرى، لكونه بطل النمو فقاري في العالم.

Watson, ganhaste um lugar no livro de recordes do liceu.
واتسون".. أنتِ جعلتِ نفسك" تدخلين الى موسوعة الارقام القياسية للمدرسة الثانوية

Bem, seria algo digno de livros de recordes.
هذا سيكون شئ لسجلات الأرقام القياسية

à medida que se desenvolvem. Começam como pequenos ovos, e voltam a aparecer no Livro de recordes Mundiais do Guinness por terem o maior número de ovos de qualquer vertebrado do planeta.
كما أنها بداية البيض قليلا، وانهم في "كتاب غينيس للارقام القياسية العالمية" مرة أخرى لديها أكبر عدد من البيض من أي حيوان فقاري على هذا الكوكب.

Quando era criança, era obcecada com o livro de recordes mundiais do Guinness, e queria muito estabelecer o meu próprio recorde mundial.
في صغري، كنت مولعة بموسوعة (جينيس) للأرقام القياسية العالمية رغبت في تسجيل رقم قياسي بنفسي.

Estou nos livros de recordes.
أنا في كتب الارقام القياسية.