"de regras" - Translation from Portuguese to Arabic

• من القواعد
• قواعد
• من القوانين
• القواعد الأساسيّة
• القواعد و
• قوانين المجلس

Há um monte de regras que eles não estão seguindo.
يوجد به العديد من القواعد التى لا ينفذها أحد

Nós não tínhamos qualquer influência na altura, por isso, tínhamos uma lista secreta de regras que guardávamos para nós mesmos.
لم يكن لدينا أي تأثير آنذاك، وبالتالي كانت لدينا قائمة سرية من القواعد أبقينا عليها لأنفسنا.

Há uma série de regras diferentes que as abelhas podem aprender para resolverem este puzzle. A questão que interessa é: "Quais?"
توجد هناك العديد من القواعد المختلفة التي يمكن للنحل تعلمها لحل هذا اللغز. السؤال المثير للإهتمام كان، أيها؟

Quanto a ti não sei, mas eu não tenho livro de regras.
أنا لا أعرف عنك , ولكنني لم أحصل علي كتاب قواعد

E serviu apenas para provar que a narrativa de histórias tem diretrizes, em vez de regras rígidas, severas.
وكان ذلك فقط لإثبات أن رواية القصص لديها توجيهات، وليس قواعد سريعة وصارمة.

Eu violei um montão de regras por esse fulano.
انا اخترقت العديد من القوانين لاجل هذا الرجل

Portanto, podia escrever esse conjunto de regras que traduzem essa representação especial para o inglês,
فكان بإمكاني كتابة مجموعة من القواعد التي تحول من تمثيل معين إلى اللغة الإنجليزية.

Em vez disso, cada tipo de dados está codificado em código binário de acordo com um conjunto separado de regras.
بدلا من ذلك، كل نوع من البيانات يتم تشفيره باستخدام النظام الثنائي وفقا لمجموعة منفصلة من القواعد.

Não podem generalizar este tipo de regras.
لا يمكنهم تعميم هذه الأنواع من القواعد.

Estas espécies de regras naturais que existem no vosso cérebro não são como o código da estrada, são antes como as leis da Natureza.
أما الآن، هذه الأنواع من القواعد الطبيعية التي توجد بعقلك. إنها ليست كأنظمة المرور، إنها أكثر شبهً بقوانين الطبيعة.

Depois de a AIVA se aperfeiçoar nessas previsões, consegue criar um conjunto de regras matemáticas para aquele estilo de música de forma a criar as suas composições originais.
وعندما تُصبح أيفا جيدة في هذه التخمينات، تُصبح قادرةً على وَضْع مجموعة من القواعد الرياضية لهذا النوع من الموسيقى من أجل تأليف الموسيقى المُبتَكرة خاصتها.

O que eu penso é que os insetos quebram uma série de regras que os seres humanos têm sobre o papel dos sexos.
ولكن ما أعتقده هو أن الحشرات تكسر كثير من القواعد لدى البشر عن دور كل فرد حسب نوعه.

Há uns anos, comecei a verificar que os convites vinham acompanhados com uma série de regras
منذ سنوات قليلة مضت، بدأت ألحظ دعوات مرفوقة بمجموعة من القواعد يجب مراعاتها.

Esta forma de arte está sempre a inovar, com um conjunto de regras seculares, tornando-se num meio perfeito para contar histórias antigas e novas.
يجرب الفن باستمرار مجموعة من القواعد التي تعود لقرون من الزمن، مما يجعله الوسيلة المثالية للقصص القديمة والجديدة.

Quando estes átomos se ligam para formar moléculas, seguem um conjunto de regras.
عندما تتصل هذه الذرات لتشكيل جزيئات، فإنهم يتبعون مجموعة قواعد.

Os puristas de línguas trabalharam para estabelecer e propagar este padrão, detalhando um conjunto de regras que refletia a gramática do seu tempo.
عمل المختصون على بناء ونشر هذا الشكل النموذجي وذلك عن طريق وضع قواعد مفصلة للنحو المستخدم في هذا الشكل

Formamos o nosso repertório de fala através de hábitos inconscientes, não de regras memorizadas.
نقوم بحفظ مخزون محادثة عن طريق عادات لاواعية وليس عن طريق قواعد محفوظة.

Não há um manual de regras que temos que seguir
هناك قواعد غير مكتوبة نميلُ إلى اتباعها.

Tal como a água, eles descobrirão falhas em qualquer conjunto de regras.
انهم كما الماء يمكنها ان تجد الشقوق على الفور في اي حزمة من القوانين

Se vai ficar comigo, precisamos de regras.
لو كنت ستتسكّع معي، فإننا سنضع بعض القواعد الأساسيّة.

A resposta é: A melhor resposta para as restringir é através de regras multilaterais e normas multilaterais, instituições multilaterais e processos multilaterais.
والاجابة هي أن أفضل طريقة لإجبارهم هي من خلال القواعد و الأعراف متعددة الأطراف والمؤسسات متعددة الأطراف والعمليات متعددة الأطراف

Se conseguirmos temos uma hipótese, de passar pela audiência do Comité de regras do Senado.
سنتدبر ذلك، لدينا فرصة لنجعلك تجتازين إحصاء أصوات لجنة قوانين المجلس الأعلى