"de saber porque" - Translation from Portuguese to Arabic

• أن أعرف لماذا
• أن تعرف لماذا
• ان اعرف لماذا
• أن نعرف لماذا

Mas preciso de saber porque quiseste que me juntasse ao Ben.
لكني أريد أن أعرف لماذا أردتني أن أتورط مع بن

Existe ali amor e eu gostaria de saber porque é que não tenho pessoas assim, com quem trabalho?
كان هناك حب، فأردت أن أعرف لماذا ليس لدي زملاء مثل هؤلاء؟

Isso significa tribunal de guerra, por isso gostava de saber porque devo fazer isto.
المساعدة , التى ستؤدى إلى المجلس العسكرى لذا أود أن أعرف لماذا يجب على فعل ذلك

Precisais de saber porque não estou com ele, e porque nunca estarei.
عليك أن تعرف لماذا أنا لست معه ولن أكون أبداً

- Não, por favor. Preciso de saber porque é que deu o nome de Calvin Willis à detective antes de ela começar a investigar?
اريد فقط ان اعرف, لماذا لم تعطي المحقق اسم كالفن

Certo, bem, gostaríamos de saber porque é que você foi à reunião e a matou.
حسنا إذن نريد أن نعرف لماذا ذهبت لاجتماع لم الشمل وقتلتها؟

Gostava de saber porque é que ainda não foram mordidos? Merda. Não pode ser ela outra vez!
أريد أن أعرف لماذا لم تعضهم السحالى حتى الآن ؟ ياللهول، لايمكن أن تكون عادت بهذه السرعة

Gostava de saber porque é que tu precisas disto...
لن أفعل ,أريد أن أعرف لماذا تحتاج لهذه؟

Eu gostaria de saber porque é que aquele polícia tem um fantasma no banco de trás.
سأحب أن أعرف لماذا لدي الشرطي شبح في مقعده الخلفي

Olha, não te quero chatear, e não estou zangado, mas tenho de saber porque não me deixas lutar pelo teu rim.
اسمعي, أنا لا أحاول إزعاجك وأنا لست غاضبا ولكنني أريد أن أعرف لماذا لا تريدينني أن أقال وأحصل لك على الكلية

Preciso de saber porque é que o NCIS o mandou aqui.
أريد أن أعرف لماذا أرسلتك الشعبة إلى هنا.

E preciso de saber porque é que tu e a Hanna me mentiram.
وأريد أن أعرف لماذا أنتي وهانا كذبتوا علي

Só gostava de saber porque é que um branco anda a pé... enquanto este preto anda de cu alapado o dia todo.
أريد أن أعرف لماذا الرجل الأبيضيتمشى.. بينما هذا الزنجي يقود العربة طوال اليوم.

Tenho de saber porque vos estais a comportar como se a vitória estivesse tão longe quando a mim, me parece que está mesmo à nossa frente.
أريد أن أعرف لماذا تتصرف وكأن النصر بعيد وهي في منال يديك

Gostava de saber porque é que o teu pai anda a roubar e a destruir provas de uma investigação de homicídio.
أريد أن أعرف لماذا قام والدكِ بسرقة وتدمير الأدلة في تحقيق لجريمة قتل

Gostava de saber porque fomos trazidas para aqui à força.
أريد أن أعرف لماذا جلبنا هاهنا بالقوة

Devias de saber porque é que o teu cliente me quer. Não achas?
أنت يجب أن تعرف لماذا يريدني عميلك؟

As pessoas têm de saber porque ele foi morto.
الناس يجب أن تعرف لماذا قتل

Gostaria de saber porque a sua tia alimentava crocodilos.
اللعنة ، اريد ان اعرف لماذا كانت عمتك تطعم التماسيح المتوحشة

Dani, tenho de saber porque aquele homem te perseguia.
داني ، اريد ان اعرف لماذا كان ذلك الرجل يطاردك

Precisamos de saber porque é que viajou tanto no ano passado, Sr. Leitner
نحتاج الى أن نعرف لماذا سافرت كثيرا خلال العام الماضي، سيد (ليتنر)؟