"de saber quem" - Translation from Portuguese to Arabic

• أن أعرف من
• معرفة من
• أن نعرف من
• أن أعلم من
• ان اعرف من
• لمعرفة من
• أن تعرف من
• أن اعرف من
• أن نعلم من
• في معرفة مَن
• أن يعلم من
• ان نعرف من
• ان نعلم من
• بأن أعرف من
• أن يعرف من

Sim, vi-a uma vez. Antes de saber quem ela era.
لقد قابلتها مرة قبل أن أعرف من هى بالضبط

Preciso de saber quem colocou esta carta na minha caixa do correio.
يجب أن أعرف من الذي وضع هذه الرسالة في صندوقي البريدي

Qualquer criatura viva tem de saber quem é que manda.
أتعلم بأن هذه المخلوقات تستطيع معرفة من المسؤول هنا

Temos de saber quem quer uma explosão nuclear na Rússia.
نريد أن نعرف من يريد إنفجار نووى على الاراضى الروسية

Olha, não preciso de saber quem não anda a roubar carros.
اسمعي , لا أريد أن أعلم من لا يسرق سيارات

Eu gostava mesmo antes de saber quem a Martha Paxton era mas, francamente, eu não acho que a mulher tome banho.
ولقد اعجبتني اللوحة قبل ان اعرف من هي مارثا باكستون,وبصراحة انا لا اتصور ان هذه المراءة تستحم

Então homem! Preciso de saber quem comprou essas espadas!
تباً يا رجل ، أحتاج لمعرفة من اشترى هذه السيوف

Aposto que ela gostaria de saber quem mais o tem visitado.
و أراهن أيضاً أنها تريد أن تعرف من يزورك أيضاً

Sim, minha senhora, mas gostava de saber quem matou o seu Sr. Nicholson.
.نعم ، سيدتي ، ولكن أود أن أعرف من قتل السيد نيكلسون خاصتك

Já Ihe disse, não há forma de saber quem e judeu. Como posso saber?
أخبرتك بأنه من المستحيل أن أعرف من هو اليهودي، كيف أعرف؟

E preciso de saber quem lhes deu ordem para o interceptarem.
وأريد أن أعرف من أعطاهم الأمر بإعتراضها.

A culpa estava a dar cabo de mim. Tinha de saber quem ele era.
الذنب كاد يقتلني كان لا بدّ أن أعرف من كان

Temos de saber quem projectou o prédio e os escritórios.
نحتاج إلى معرفة من الذي صمم المبنى وصمم مكاتبهم

Preciso de saber quem falou sobre negócios fora da família. Preciso de saber quem falou e a quem falou. Agora.
علي معرفة من تحدث عن عمل خارج العائلة علي معرفة من تحدث و إلى من تحدث , الآن

Comprometemo-nos a servir os nossos doentes, por isso eles têm o direito de saber quem somos.
نحن نتعهد لمرضانا بأننا هنا لخدمتكم، لذلك من حقكم معرفة من نحن.

Sexy, isto é coisa séria. Temos de saber quem anda a distribuir o produto.
أستمع، بجدية الآن، لا تتصرّف هكذا يا رجل يا شجاع نحتاج أن نعرف من

De qualquer maneira, temos de saber quem é ele.
في كلا الحالتين، نود أن نعرف من هو

Gostaria de saber quem foi, e, depois, aliar-me a ele.
أودّ أن أعلم من سرقها، ثم أتّخذ منه حليفًا.

Só preciso de saber quem te mandou atacar a CTU.
فقط اريد ان اعرف من كلفك باستهداف الوحدة

Precisamos de saber quem ajudará, no comboio, e quem causará problemas.
نحتاج لمعرفة من داخل القطار سيكون عونا و من سيكون مشكلة

Mas para que ela faça isso, primeiro precisa de saber quem é.
ولكن من أجل القيام بذلك، عليها أولًا أن تعرف من تكون

Dediquei-me a alguém antes de saber quem eu era.
الالتزام مع شخص قبل أن اعرف من أكون

Temos de saber quem está por detrás disto. Não temos esse tempo.
نريد أن نعلم من يقبع خلف هذا، لا نملك الكثير من الوقت

O Leo tem todo o direito de saber quem é o pai dele.
ليو" لديه الحق في معرفة مَن أبوه الحقيقي "

Aconteça o que acontecer, alguém tem de saber quem o fez.
أيّ يكن ما سيحدث، على أحدٍ أن يعلم من الفاعل.

Um dos tripulantes do barco matou um dos clandestinos e nos gostaríamos de saber quem faz contrabando de chineses.
واحد من الطاقم اطلق النار على احد المهاجريين تقريباً بأمر من احد ما ونحن نحب ان نعرف من الذي يهرب الصينين

- Alguém o recrutou. - Temos de saber quem.
هناك من جنده وتولى اموره علينا ان نعلم من هو

Preciso de saber quem acabou de comprar cinco por cento desta firma.
أحتاجُ بأن أعرف من شرى خمسَ بالمئة .من حصص هذهِ الشركة

Em muitas transações, o vendedor não precisa de saber quem nós somos.
الكثير من المعاملات، لا يحتاج البائع حتى أن يعرف من أنت.