"de salvar" - Translation from Portuguese to Arabic

• أن ننقذ
• من إنقاذ
• أن تنقذ
• أن أنقذ
• في إنقاذ
• عن إنقاذ
• لانقاذ
• بانقاذ
• في انقاذ
• أن ينقذ
• بأنقاذ
• أنْ أنقذ
• أن انقذ
• لإنقاذ حياة
• من أجل إنقاذ

Temos de salvar estes locais, se queremos uma oportunidade de preservar a biodiversidade, tal como a conhecemos.
لابد أن ننقذ هذه الأماكن لو أردنا التمسك بأقل فرصة للحفاظ على التنوع البيولوجي كما نعرفه.

E temos de salvar o professor apesar de ele não o achar.
ويجب علينا أن ننقذ الأستاذ بالرغم من نفسه

Pelo menos estou vivo. Fui capaz de salvar a descida.
أقلّه ما زلت حيًا، تمكنت من إنقاذ عملية الهبوط.

Mas agora que a tua paixoneta de estudante com a mulher que destruiu a tua vida te impede de salvar a minha,
ولكن بما أن صبيّك قد سحق المرأة التي دمّرت حياتك .. يمنعك من إنقاذ حياتي

Deus tinha o dado a Néfele, aquela que rege as nuvens... porque Néfele tinha de salvar seus filhos.
هارمز أعطى الكبش إلى نيقيلي لكي يمكنها أن تنقذ أبنائها

Depois de salvar o mundo, ainda vou ter a minha consciência.
بعد أن أنقذ العالم، ما زلت بحاجة للتعايش مع نفسي.

Temos de lançar esses foguetes o mais rápido possível, para haver qualquer esperança de salvar aquelas pessoas.
علينا إطلاق تلكَ الإشارات الضوئية عاجلاً لو كان لدينا أيّ أملٍ في إنقاذ هؤلاء الناس

Estamos a falar de salvar vidas e aliviar o sofrimento.
ولكننا لا نزال نتحدث عن إنقاذ الأرواح وتخفيف المعاناة.

Elas teriam arranjado uma maneira de salvar, de qualquer modo.
قد وجدت أنها وسيلة على أي حال لانقاذ حياتها.

Eu falo com eles. Lembra-te que temos de salvar a Princesa.
دعنى أكلمهم تذكر,نحن يجب أن ننقذ الأميرة

Temos de salvar aqueles que podemos agora.
يجب أن ننقذ من الناس ما يمكن إنقاذه الآن

Jeff, temos de salvar o menino.
جيف، لابد أن ننقذ الطفل إنه خيارنا الوحيد

Ryan, temos de salvar o nosso espectáculo de pessoas que não sabem a diferença entre o Tony Award e o Tony Hawk.
ريان إننا بحاجة أن ننقذ العرض من هؤلاء اللذين لا يميزون بين توني أورد و توني هوك

É a única forma de salvar o meu filho.
هذه هي الطريقة الوحيدة التي ستمكنني من إنقاذ طفلي

Tens de encontrar a outra metade. Só assim serás capaz de salvar o teu pai.
يلزم أن تجدي النصف الآخر، إنّها الطريقة الوحيدة التي ستمكنكِ من إنقاذ والدكِ.

Se explorarmos, então talvez encontremos uma maneira de salvar toda a gente.
لو استكشفنا الحُفرة، فقد نتمكّن من إنقاذ الجميع.

E ainda estou em vantagem contigo. Tens de salvar a minha vida para empatares.
و أنا لا زلت و أنا لا زلت متفوقة عليك بواحدة يجب عليك أن تنقذ حياتي كي تقوم بمعادلة الكفتين

Depois de salvar as nossas vidas, talvez possa fazer algumas tarefas domésticas.
حسناً , بعد أن تنقذ حياتنا يمكنك أن تقوم ببعض الأعمال الروتينية, ربما

Tenho de salvar os meus amigos. Só podem ter o gerador ligado 15, 20 horas no máximo. - Vão morrer.
لا بد أن أنقذ أصدقائى ، مولدهم يمكن أن يعمل لمدة 15 إلى 20 ساعة على الأكثر

E vamos conseguir aproximar-nos da nossa visão de salvar vidas com cada linha de código.
وسنقترب أكثر من تحقيق رؤيتنا في إنقاذ حيوات مع كل سطر يُضاف إلى الشفرة.

CR: Está a falar de salvar vidas.
ش.ر: إذن فأنت تتحدث عن إنقاذ حياة الناس.

No entanto, também terão a oportunidade de salvar vidas... e não existe no mundo maior satisfação que essa.
مع ذلك، انتم ايضا لديكم الفرصه لانقاذ الاحياء، وليس هناك نداء أعظم في العالم من ذلك

A estratégia brilhante dele, acabou de salvar inúmeras vidas e um sistema de armas multimilionário.
خطته الذكيه قامت بانقاذ عدد لايحصى من الأرواح و أسلحه تقدر بملايين الدولارات

Quando isso acontecer, qualquer esperança de salvar o Richard morre com eles.
و عندما يحدث ذلك؟ .اي امل في انقاذ "ريتشارد" سيموت معهم

O rapaz forjou estas mentiras na esperança de salvar o mestre.
الغلام لابد يختلق هذه الأكاذيب وهو يأمل أن ينقذ سيده

Olha, Michelle, eu não quero sair a favor de salvar a Jackie... mas é o preço que pagas por atracares o barco na Jackie Vallarta.
انظري , ميشيل , انا لا . اريد ان افعل جميلاً بأنقاذ جاكي . و لكن هذا ثمن تدفعه لكي تحب جاكي

Mas tenho de salvar a magia.
لكنْ عليّ أنْ أنقذ السحر

Por favor, faz o que ele diz. Tens de salvar o meu pai!
أرجوك أفعل ما يقوله أريد أن انقذ والدي

É uma forma de salvar vidas com um recurso completamente renovável.
وهي وسيلة لإنقاذ حياة إنسان مع مصدر قابل للتجديد كليًا.

Senadora, a senhora está nos a dar a hipótese de salvar milhares de vidas.
عضو مجلس الشيوخ ، وكنت تعطينا فرصة من أجل إنقاذ آلاف الأرواح.