"de serviço" - Translation from Portuguese to Arabic

• الخدمة
• وقود
• المناوب
• الخدم
• من الخدمات
• مناوبة
• خدمة
• من الخدمه
• خدمات
• تحت الطلب
• في الواجب
• خدمه
• في مهمة
• للخدمة
• وقت الدوام

Acho que alguns meses de serviço isolado, talvez nas Relações Públicas, devem fazer com que o Major volte à sua boa forma.
أظن أن عدة شهور بعيداً عن الخدمة فى المخابرات.. ربما العمل فى العلاقات العامة ستعيد الميجور إلى حالته الطبيعية ..

O número marcado está fora de serviço... e não há outro número.
الرقم الذي طلبته لم يعد في الخدمة وليس هناك رقم جديد

sandes vietnamitas. Há diferentes categorias de refeições comidas fora estações de comboio vazias, áreas de serviço vazias.
ولذلك يوجد تصنيفات مختلفة لوجبات أكلتها في الخارج محطات قطار فارغة، ومحطات وقود فارغة.

Isso não levantou suspeitas no segurança de serviço? Ele não é polícia, Mac.
ألم يثِر ذلك الأمر شكوك شرطي الأمن المناوب ؟

Eram 23:02 quando voltei a subir pela escada de serviço.
كانت 11 إلا دقيقتان عندما صعدت خلال سلم الخدم مجدداً

Procuramos qualquer tipo de serviço ou compra... que exigisse que um estranho... entrasse na casa.
نحن نبحث عن أى نوع من الخدمات تم طلبها أو شراءها وكانت تتطلب دخول شخص غريب للمنزل

Saiu de serviço por causa das bobinas de plasma defeituosas.
لقد تقاعدوا من الخدمة بسبب خلل في أنابيب البلازما.

15 anos de serviço leal e é assim que me dizem.
خمس عشرة سنة من الخدمة المخلصة و بهذه الطريقة يخبرونني؟

Somos polícias de serviço. Por favor, volte lá para dentro.
نحن من عناصر الشرطة في الخدمة عودي للداخل رجاءً

Na verdade não falaremos de serviço agora,o guia oficial...
الحقيقة يفترض بنا أن نسميها الخدمة , آلان

Posso perguntar-lhe, à quanto tempo está aquele telefone fora de serviço?
أيمكن أن أسألك، منذ متي وهذا الهاتف خارج الخدمة ؟

Pode aguardar na área de serviço. Nós estacionamos o carro.
يحسن بك الانتظار بمنطقة الخدمة سنوقف السيارة من أجلك

No outro, estás a descongelar salsichas numa estação de serviço.
واليوم التالي، تفكّك المقانق في حوض بمحطة وقود.

Uma estação de serviço. Vou ver se nos dão direcções.
هناك محطة وقود سأرى إن كنت أستطيع الحصول على خارطة

Todas as entregas de comida, encomendas, limpeza, reparações, tudo tem de ser inspeccionado pelo agente de serviço.
كل طلبيات الطعام مغلّفة التنظيف, والإصلاحات كل هذا سيتم تفتيشهُ من قبل العميل المناوب

Vão pela entrada de serviço.
بجدية، اراهن بانك يمكن أن تدخل من مدخل الخدم.

200 horas de serviço comunitário para realizar no lugar do delito a Academia de Arte de Maryland.
200ساعه من الخدمات الاجتماعيه تؤديها في مكان المخالفه مدرسه الميريلاند للفنون

Dez dias depois, estou de serviço no Hospital Geral de San Francisco, quando recebo uma avalanche de vagos SMS exprimindo condolências.
بعد عشرة أيام وأنا في مناوبة في مستشفى سان فرانسيسكو العام بدأت في استقبال كمية من رسائل المواساة الغامضة

Posso reformar-me com 30 anos de serviço, antes de me tramarem!
بوسعي التقاعد مع 30 سنة خدمة قبل أن تُخفّضوا رُتبتي

Após muitos anos de serviço na Força Aerea Russa, acho que posso ter uma contribuiçao positiva para o Comando Stargate.
بعد سنوات عديده من الخدمه مع القوات الجويه الروسيه أشعر بالثقة أني سأكون إيجابياً في المساهمة في قيادة بوابة النجوم

Talvez eu possa fazer tipo, 40 horas de serviço comunitário, e depois podia voltar ao Toluca Park?
إذن، ربما أستطيع ان أفعل أربعون ساعة من خدمات أجتماعية؟ ويمكن أن أعود لتولوكا بارك؟

O Dr. Burke, não. O médico que está de serviço.
ليس دكتور بوك الدكتور تحت الطلب سرانى الان

Eu sempre senti que tinha de estar de serviço o tempo inteiro.
شعرت دائما بأنّني كان يجب أن أكون في الواجب طوال الوقت

Apanhei 200 horas de serviço comunitário. E fui banido por dois anos do atletismo.
لدي 200ساعه خدمه اجتماعيه و ايقاف لمده سنتان عن ممارسه الرياضه

Eu posso pagar dois cognacs, mas estou de serviço.
يمكنه أن يتحمّل الكونياك لكن أنا في مهمة

Estou com a ficha confidencial de serviço do Bradley Martin.
انا وضعت يدى على ملف برادلى مارتين السرى للخدمة

Não estou de serviço, não vê a luz?
أنا خارج وقت الدوام يا صاحبي ألا ترى الضوء ؟