"de sistema" - Translation from Portuguese to Arabic

• في النظام
• من النظام
• نظام
• من الأنظمة

Esta perspetiva de mudança de sistema político desaparece perante o impacto da tua visão dessa possibilidade?
هل احتمال هذا التغير في النظام السياسي أثر على انهيار وجهة نظرك عن هذا الاحتمال؟

Introduzimos energia no tipo certo de sistema e obtemos calor desperdiçado, entropia e extropia, que é ordem.
تضع الطاقة في النظام المناسب، تنبعث الانتروبيا الحرارية الضائعة، والاكستروبيا، والذي هو ترتيب.

Se este processo for mal conduzido, terá como resultado uma falha de sistema cataclismíca, matando toda a gente relacionada com a Matrix, que, associado á exterminação de Zion, resultará em última análise na extinção de toda a raça humana.
اذا فشلت في اتمام ذلك، سيؤدي الى خلل كبير في النظام مما يقتل كل شخص متصل بالماتركس وذلك بالاضافة الى فناء زايون

E provavelmente vamos pôr 1 800 megawatts de sistema solar a produzir 3,5 milhões de metros cúbicos de água.
و اننا علي الاغلب سنضع 1800 ميجا وات من النظام الشمسي لانتاج 3.5 مليون مكعب من الماء.

Esta é uma imagem de uma exposição que é actualmente feita em Geneva com este tipo de sistema.
هذه صورة من معرض المقام حاليا في جنيف مع هذا النوع من النظام.

Muito bem, pirateei algo chamado de sistema de Incremento de Estabilidade.
حسناً ، لقد اخترقت شيئًا ما يُدعى نظام تعزيز الإستقرار

Na verdade temos um tipo de sistema de segurança.
في الواقع , لدينا نوعاً من الأنظمة الأمنية

O problema foi causado por um erro de sistema provocou quando duas contas idênticas foram acidentalmente geradas.
الاضطراب الذي عمَّ العالم بأسره تسبب فيه خلل في النظام ناتج عن إنشاء عرضي لحسابين متماثلين

Diminuição rápida de energia. Erro de sistema detectado.
إنخفاض سريع في الطاقة، كشف خطأ في النظام

O Goldman teve uma falha de sistema. Perdi imensas mensagens.
جولدمان حدث فيها فشل في النظام فقدت قدرا كبيرا من الرسائل

Lançamento do Macintosh - Ninguém tem culpa, o erro é de sistema. - Tu criaste a demonstração de voz.
ـ إنها ليست غلطة أحد، إنه خطأ في النظام ـ إنّك صنعت صوت تجريبي

De acordo com isto, nem sequer detectou uma falha de sistema.
بالرجوع إلى هذا فإنه لم يكشف عن أي فشل في النظام

Erro de sistema, senhor ! Está em real perigo !
خطأ في النظام يا سيّدي، أنت في خطر

Senhor, a nossa prisão relativamente tem a maior rotatividade de pessoal, índices de violência, custos legais e médicos do que qualquer outra instituição de sistema prisional dos EUA.
سيدي،سجننا،نسبيا، لديها أعلى معدل دوران الموظفين، معدلات العنف، التكاليف القانونية والطبية، اكثر من أي مؤسسة في النظام الإصلاحي في الولايات المتحدة

Uns 95% disso vão para organizações internacionais de ajuda, que depois têm que importar recursos para essas áreas e cozinhar um tipo qualquer de sistema de saúde temporário que depois desmantelam e mandam embora quando ficam sem dinheiro.
خمسة وتسعين في المئة منه يذهب إلى وكالات الإغاثة الدولية، والذين بدورهم يستوردون الموارد المطلوبة إلى هذه المناطق، ثم يكوِّنون منها نوعاً من النظام الصحي المؤقت، والذي بعدئذ يفكك ويرسل بعيداً عندما ينفذ المال.

Abre o exaustor no ramo de sistema B.
إفتح المنافذ على الفرع ب من النظام

Se alguém estiver interessado em ajudar-nos, temos muitas ideias mas precisamos de ajuda para criar o tipo adequado de sistema que ajude estes jovens a comunicar o seu entusiasmo.
وإذا رغب أي شخص منكم في مساعدتنا، لدينا العديد من الأفكار لكننا نحتاج للمساعدة -- نحتاج للمساعدة لتوفير النوع الصحيح من النظام الذي سيساعد هؤلاء الشباب للإيصال حماسهم.

Mas passando para os anos 80, quando chegaram os computadores pessoais, já havia espaço neles para esse tipo de sistema.
ولكن مرورا إلى الثمانينيات عندما تقدمت فعلا الحواسيب الشخصية، وكان هناك "فسحة تسويقية" للحواسيب الشخصية لهذا النوع من النظام.

Outra palavra nova para o admirável mundo novo: esta é a palavra "sisafflu". É a abreviatura de "sistema de afloramento flutuante".
آخر كلمة جديدة لمفردات العالم الجديد الشجاع : كلمة فلسبي انها اختصار لتعويم نظام الموجات المتقلبة.

São geridos por administradores de sistema voluntários que estão online.
يديرها نظام تطوع إداري لمن هو على الخط.

Temos, assim, esta espécie de sistema replicativo.
وبالتالي تحصلون على هذا النوع من نظام التكرار.

Portanto, não é de admirar que este tipo de sistema só seja capaz de produzir dois resultados: silêncio ou ruído.
فليس من غير المتوقع إذًا أن هذا النوع من الأنظمة لا ينتج سوى نوعين من النتائج: الصمت أو الضجيج

Mas o mesmo tipo de sistema poderia ser usado nas forças armadas ou até nos locais de trabalho.
ولكن يمكن استخدام نفس هذا النوع من الأنظمة في الجيش أو حتى في بيئة العمل.